Traduction de «€13 billion compared » (Anglais → Français) :

The substantial energy system costs that Member States will incur are part of the ongoing renewal of an aging energy system With 25% energy savings, the framework would already deliver substantial improvements in the Union's energy dependency representing a €9 billion saving per annum in fossil fuel imports (2% less) and a 13% reduction in gas imports (ca. 44 billion cubic metres) compared to current trends and policies
Les coûts substantiels liés au système énergétique que les États membres supporteront entrent dans le cadre du renouvellement en cours d’un système énergétique vieillissant. Avec % d'économies d'énergie, le cadre permettrait déjà de réduire notablement la dépendance énergétique de l'Union, ce qui représenterait une économie de milliards d'euros par an sur les importations de combustibles fossiles (baisse de %) et une réduction de % des importations de gaz (près de milliards de m), en comparaison avec les tendances et politiques actuelles.

The new financial perspective (2000-06), which is annexed to the new Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure, provides for stabilisation of the ceiling for payment appropriations at EUR 89.62 billion in 2006 (compare this with EUR 89.60 billion in 2000), which represents a smaller percentage of Community GNP (a fall from 1.13 % to 0.97 %).
Les nouvelles perspectives financières (2000 -- 2006), qui sont annexées au nouvel Accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire, prévoient une stabilisation du plafond des crédits pour paiement à 89,62 milliards d'euros en 2006 (cf. 89,60 milliards d'euros en 2000), ce qui représente un pourcentage décroissant du PNB communautaire (de 1,13 % à 0,97 %).

For the ten new Member States, some EUR 720 million are estimated to be spent on environment priorities for the period 2004-6 which represents 4.8% of the EUR 15 billion allocated for the Structural Funds for the new Member States compared with 13% out of EUR 196 billion in the EU15 for the period 2000-6.
Au cours de la période 2004-2006, un montant de 720 millions EUR devrait être dépensé dans les dix nouveaux États membres pour des axes prioritaires dans le domaine de l'environnement, ce qui représente 4,8 % des quinze milliards EUR alloués aux Fonds structurels pour les nouveaux États membres comparé à 13 % des 196 milliards EUR pour l'UE-15 pour la période 2000-2006.

Pay-television and package subscriptions increased their revenues to an overall amount of €13.6 billion in 2003, which marked a growth of 14.3% compared to the previous year, due to the success of package activities[15].
La télévision à péage et les abonnements aux bouquets ont produit 13,6 milliards d’euros de revenus en 2003, soit 14,3 % de plus que l’année précédente, grâce à la réussite des bouquets de programmes[15].

Overall spending increased by $2.2 billion to $124.6 billion compared to the previous period in 2012-13.
Par rapport à la période précédente en 2012-2013, les dépenses totales ont augmenté de 2,2 milliards de dollars, atteignant 124,6 milliards de dollars.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in March 2017 was €202.3 billion, an increase of 13% compared with March 2016 (€178.9 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de mars 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 202,3 milliards d'euros, en hausse de 13% par rapport à mars 2016 (178,9 mrds).

This brings the total ask for 2013-14 to $1.668 billion, compared with $1.665 billion in 2012-13. So there is a slight increase of $3.1 million.
Cela porte la demande totale pour 2013-2014 à 1,668 milliard de dollars, contre 1,665 milliard en 2012-2013, ce qui représente une légère hausse de 3,1 millions de dollars.

Payments have been set at EUR 11.9 billion (compared to EUR 13.6 billion proposed in the new draft budget).
Les paiements ont été fixés à 11,9 milliards d'euros (pour 13,6 milliards d'euros proposés dans le nouveau projet de budget).

For the next spending period (2014-2020), the Commission is proposing a 46% increase in funding to €80 billion compared to €55 billion for 2007-13.
En ce qui concerne la prochaine période budgétaire (2014-2020), la Commission propose de faire passer son enveloppe à 80 milliards d'euros, contre 55 milliards pour la période 2007‑2013, soit une hausse de 46 %.

Expenditure on external policies increases sharply by 13% to ECU 4.1 billion (compared with a ceiling of ECU 4.2 billion).
Les dépenses en matière de politique extérieure augmentent considérablement (+13 %) et grimpent ainsi à 4,1 milliards d'écus (plafond des dépenses : 4,2).