Traduction de «€225 million since » (Anglais → Français) :

The extra funds planned today come in addition to the €225 million made available by the Commission since the beginning of the conflict in 2015 for humanitarian and development aid, as well as crisis prevention".
Les fonds supplémentaires prévus ce jour viennent s'ajouter à l'enveloppe de 225 millions d'euros allouée par la Commission depuis le début du conflit en 2015 pour des activités d'aide humanitaire et d'aide au développement, ainsi que pour la prévention des crises».

Commissioner Georgieva added: "The Commission has provided more than €225 million since 2005.
Mme Georgieva a ajouté: «La Commission a déboursé plus de 225 millions d'euros depuis 2005.

Since the additional financing needs will continue in 2011-2013, totalling EUR 225 million, it is indispensable to address the matter in a mid-term review of MFF.
Comme les besoins de crédits supplémentaires vont se maintenir en 2011-2013, pour un montant total de 225 millions d'EUR, il est indispensable d'aborder la question d'une révision à mi-parcours du CPF.

B. whereas one million citizens of the Union will thus obtain the same right to request the Commission to submit a legislative proposal as the Council has had since the establishment of the European Communities in 1957 (originally under Article 152 of the EEC Treaty, at present Article 208 of the EC Treaty, in future Article 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union ("TFEU")), and the European Parliament has had since the entry into force of the Maastricht Treaty in 1993 (at present Article 192 of the EC Treaty, in future Article 225 TFEU),
B. considérant qu'un million de citoyens de l'Union se verra ainsi conférer le droit d'inviter la Commission à présenter une proposition législative au même titre que le Conseil, qui détient ce droit depuis la création des Communautés européennes en 1957 (en vertu, à l'origine, de l'article 152 du traité CEE, actuel article 208 du traité CE et futur article 241 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne ("TFUE")), et que le Parlement européen, qui jouit de ce droit depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht en 1993 (en vertu de l'actuel article 192 du traité CE, futur article 225 du TFUE),

B. whereas one million citizens of the Union will thus obtain the same right to request the Commission to submit a legislative proposal as the Council has had since the establishment of the European Communities in 1957 (originally under Article 152 of the EEC Treaty, at present Article 208 of the EC Treaty, in future Article 241 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’)), and the European Parliament has had since the entry into force of the Maastricht Treaty in 1993 (at present Article 192 of the EC Treaty, in future Article 225 TFEU),
B. considérant qu'un million de citoyens de l'Union se verra ainsi conférer le droit d'inviter la Commission à présenter une proposition législative au même titre que le Conseil, qui détient ce droit depuis la création des Communautés européennes en 1957 (en vertu de l'article 152 du traité CEE, actuel article 208 du traité CE et futur article 241 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE)), et que le Parlement européen, qui jouit de ce droit depuis l'entrée en vigueur du traité de Maastricht en 1993 (en vertu de l'actuel article 192 du traité CE, futur article 225 du TFUE),

Funding from the third and fourth protocols (ECU 79 million in grants and ECU 225 million in loans) was blocked until 1994 by the European Parliament because of Syria's poor human rights record. Since then, the grants have been released for sectoral reforms in the electricity, water, financial and private sectors.
Le financement des 3ème et 4ème protocoles (79 millions d'Ecus d'aides et 225 millions d'Ecus de prêts), bloqués jusqu'en 1994 par le PE à cause du non respect des droits de l'homme par la Syrie, ont ensuite été utilisés, en ce qui concerne les aides, pour les réformes sectorielles : secteur électrique, secteur de l'eau, secteur financier, secteur privé.

Does the Prime Minister admit that his youth apprenticeship program in no way meets the needs of Quebec since Quebec got only $2 million out of a total budget of $225 million in 1993 under this program, or less than 1 per cent of the money spent?
Le premier ministre reconnaît-il que son programme d'apprentissage pour les jeunes ne correspond en aucune façon aux besoins du Québec, puisque le Québec n'a reçu que deux millions de dollars sur un budget global de 225 millions de dollars, en 1993, en vertu de ce programme, soit moins de 1 p. 100 de l'argent versé.

Since fighting began last October, the region has received ECU 265 million (over USD 300 million) in Commission aid, more than 225 million of which has been granted since January.
Depuis le début du conflit, en octobre 1993, l'aide totale accordée par la Commission à la région s'élève donc à 265 millions d'ECU (soit plus de 300 millions d'US dollars), dont plus de 225 millions depuis janvier 1994.

In 1993 ECU 225 million will go to Poland under PHARE as technical assistance, bringing the total since 1990 to ECU 780 million.
L'assistance technique à la Pologne, au titre de Phare, représentera pour 1993 225 millions d'écus et le total de cette assistance s'élève à près de 780 millions d'écus depuis 1990.