Vertaling van "€500 million solidarity " (Engels → Frans) :

And this is why the Commission is putting a €500 million solidarity package for farmers on the table.
C'est la raison pour laquelle la Commission a mis sur la table un paquet de solidarité de 500 millions d'euros pour les agriculteurs.

According to Article 10 of the MFF Regulation, the EU Solidarity Fund can be mobilised up to a maximum amount of EUR 500 million per year in 2011 prices, or EUR 574.3 million in 2018 at current prices (EUR 3 944.7 million for the whole period in current prices).
En vertu de l’article 10 du règlement CFP, le Fonds de solidarité de l’Union européenne peut être mobilisé jusqu’à un montant maximal de 500 millions d’EUR par an aux prix de 2011, ce qui représente 574,3 millions d’EUR en 2018 à prix courants (soit 3 944,7 millions d’EUR à prix courants pour l’ensemble de la période considérée).

The Commission has always and will always stand by farmers, as evidenced by the two latest solidarity packages each worth €500 million, but the higher frequency of risks calls more a more systematic approach.
La Commission a toujours soutenu les agriculteurs, et elle restera à leur côté, comme le démontrent les deux dernières mesures de solidarité en date, d'un montant de 500 millions d'euros chacune. Toutefois, les risques augmentant, une approche plus systématique est nécessaire.

This is the second mobilisation decision of 2015 and the total amount of aid proposed above complies with the ceiling provisions for the EU Solidarity Fund as set in the MFF Regulation of EUR 541,2 million (i.e. EUR 500 million in 2011 prices).
Il s'agit de la deuxième décision de mobilisation en 2015, et le montant total de l'aide proposée est conforme au plafond prévu par le règlement fixant le CFP pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne, soit 541 200 000 EUR (500 000 000 EUR aux prix de 2011).

This is the first mobilisation decision of 2015 and the total amount of aid proposed above complies with the ceiling provisions for the EU Solidarity Fund as set in the MFF Regulation of EUR 541,2 million (i.e. EUR 500 million in 2011 prices).
Il s'agit de la première décision de mobilisation en 2015 et le montant total de l'aide proposée est conforme au plafond prévu par le règlement fixant le CFP pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne, soit 541,2 millions d'EUR (500 millions d'EUR aux prix de 2011).

One is that Canada cares about all of the Americas showing solidarity, amongst other ways, by providing $1.2 billion to Mexico and $500 million to Brazil in the recent past, when those countries were afflicted by financial difficulties.
Un de ces messages est que le Canada est prêt à aider tous les pays d'Amérique et qu'il a déjà fait preuve de solidarité, notamment en fournissant tout récemment 1,2 milliard de dollars au Mexique et 500 millions de dollars au Brésil, lorsque ces pays ont connu de graves difficultés financières.

Solidarity Fund (maximum €500 million per year) aims to release emergency financial aid following a major disaster in a Member State or candidate country, such as the 2009 earthquake in the Italian Abruzzo region or the 2012 floods in Germany.
Le Fonds de solidarité (maximum 500 millions d’euros par an) a pour but de débloquer une aide financière d’urgence à la suite d’une catastrophe majeure dans un État membre ou un pays candidat, telle que le séisme dans la région des Abruzzes en Italie en 2009 ou les inondations en Allemagne en 2012.

Besides the Solidarity Fund, the EU budget contains a Globalisation Fund, which may spend EUR 500 million every year to ease the social problems that result from job transfers.
Outre le Fonds de solidarité, le budget de l’Union européenne comporte un Fonds d’ajustement à la mondialisation, qui peut dépenser chaque année 500 millions d’euros pour atténuer les problèmes sociaux provoqués par les pertes d’emploi.

There is more flexibility to cover unforeseen events: the new European Globalisation Adjustment Fund (up to EUR 500 million - by means of an amending budget), the Emergency Aid Reserve (EUR 234.5 million), the Solidarity Fund (EUR 1 billion maximum) and Flexibility Instrument (200 million).
Il y a davantage de flexibilité pour faire face aux événements imprévus grâce au nouveau Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (jusqu'à 500 millions d'euros – par voie de budget rectificatif), à la réserve pour aides d'urgence (234,5 millions), au Fonds de solidarité (un milliard d'euros au maximum) et à l'instrument de flexibilité (200 millions).

The event will mobilise young Europeans around the values of European solidarity which is at the core of humanitarian aid efforts carried out by ECHO, worth around € 500 million every year.
Cet événement mobilisera les jeunes Européens autour des valeurs d'une Europe solidaire, qui constituent l'âme des actions d'aide humanitaire entreprises par ECHO pour un montant annuel d'environ 500 millions d'euros.