Vertaling van "Flood water " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Flood water
overstromingswater

flood water spillway | spillway
hoogwaterafvoer | overlaat | overstort

flood water level
hoogwaterstand

flood plane | flood water level
hoogwaterlijn | hoogwaterstand

analyse flood risks | identify risks of flooding | identify flood risks | identify risk of flooding
risico op overstromingen identificeren | risico op overstromingen inschatten | risico op overstromingen vaststellen

flood remediation strategies developing | writing flood remediation strategies | develop flood remediation strategies | flood remediation strategies writing
strategieën voor preventie van en herstel na overstromingen ontwikkelen

relieve flood destruction | repair flood destruction | restore flood destruction | treat flood damage
overstromingsschade herstellen

water management
waterbeheer [ waterschap ]

Accident caused by flooding
ongeval veroorzaakt door overstroming

Accident caused by tidal flooding
ongeval veroorzaakt door getijde-overstroming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective water management, as required by the WFD, helps Member States prepare for extreme weather events which, due to climate change, are becoming more frequent and cause tremendous damages.[3] To complement the WFD, the Floods Directive (FD) was adopted in 2007 and requires Member States to assess and map flood risks and hazards and to manage them by putting in place flood risk management plans (FRMPs).[4]
Doeltreffend waterbeheer, zoals vereist door de kaderrichtlijn water, helpt lidstaten voorbereid te zijn op extreme weersomstandigheden die als gevolg van klimaatverandering vaker voorkomen en enorme schade veroorzaken[3]. Als aanvulling op de kaderrichtlijn water werd in 2007 de overstromingsrichtlijn vastgesteld (ook wel hoogwaterrichtlijn genoemd), die de lidstaten ertoe verplicht de overstromingsrisico’s in kaart te brengen en deze door het invoeren van overstromingsrisicobeheersplannen onder controle te brengen[4].

Better still, the benefits of investing in green infrastructure – i.e. restoring natural features to help manage and store flood water include better outcomes for biodiversity and could help reduce construction costs.
Het kan zelfs nog beter: investeren in groene infrastructuur – dat wil zeggen in het herstel van natuurlijke landschapselementen die ingestroomd water kunnen opslaan en beheren – leidt tot voordelen voor de biodiversiteit en kan bouwkosten verminderen.

EUROVOC descriptor: fixing of prices water consumption flood water management in agriculture water pollution drought use of water sustainable development water protection
Eurovoc-term: vaststelling van de prijzen waterverbruik overstroming watervoorziening in de landbouw waterverontreiniging droogte gebruik van het water duurzame ontwikkeling bescherming van het water

The European Commission has requested Poland to bring its national laws on the assessment and management of flood risks into line with the Floods Directive (2007/60/EC. The Directive aims to reduce and manage the risks that floods pose to human health, the environment, economic activity and cultural heritage. Under EU law, Member States have to perform flood risk assessments for their river basins, and draw up emergency plans.The Commission identified shortcomings in Poland's transposition of this legislation into its domestic law, and sent a letter of formal notice on 18 October 2013. Poland subsequently notified the amended Water Act, but the transposition of the definition of 'flood' still remains problematic as it restricts the scope of the Directive by excluding some sources of flooding, which may have an impact on the implementation of the whole Directive in Poland. The Commission is therefore sending a reasoned opinion. If Poland fails to act within two months, the Commission may refer Poland the EU Court of Justice.
De Europese Commissie heeft Polen verzocht om zijn wettelijke regeling betreffende de beoordeling en het beheer van overstromingsrisico's in overeenstemming te brengen met de overstromingsrichtlijn (2007/60/EG). De richtlijn is gericht op de vermindering en de beheersing van de risico's van overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, de economische bedrijvigheid en het culturele erfgoed. De lidstaten moeten op grond van het EU-recht overstromingsrisicobeoordelingen voor hun stroomgebieden uitvoeren en noodplannen opstellen.De Commissie heeft tekortkomingen bij de omzetting van deze wetgeving door Polen vastgesteld en daarover op 18 oktober 2013 een schriftelijke aanmaning gestuurd. Polen heeft daarop kennis gegeven van wijziging van de waterwet, waarbij de omzetting van de definitie van "overstroming" echter problematisch blijft, aangezien die een beperking inhoudt van de werkingssfeer van de richtlijn doordat bepaalde oorzaken van overstromingen worden uitgesloten, wat van invloed kan zijn op de uitvoering van de hele richtlijn in Polen. Daarom brengt de Commissie een met redenen omkleed advies uit. Indien Polen niet binnen twee maanden reageert, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

A tract periodically covered by flood water, excluding tidal waters.
Een uitgestrekt gebied dat periodiek wordt overstroomd door wassend water, met uitzondering van getijdengebieden.

Both Hungary and Poland have suffered from devastating floods in recent years, and in order to help prevent further floods, or droughts, in the future, the CoR wants to see the water basin management approach extended by bringing together authorities from every level of government across national borders.
Zowel Hongarije als Polen is de afgelopen jaren geteisterd door overstromingen en om nog meer overstromingen of droogtes in de toekomst te helpen voorkomen wil het CvdR dat het waterbeheer voortaan grensoverschrijdend wordt aangepakt en dat de bevoegde instanties op alle bestuursniveaus de handen ineenslaan.

Flood risk management plans shall take into account relevant aspects such as costs and benefits, flood extent and flood conveyance routes and areas which have the potential to retain flood water, such as natural floodplains, the environmental objectives of Article 4 of Directive 2000/60/EC, soil and water management, spatial planning, land use, nature conservation, navigation and port infrastructure.
In overstromingsrisicobeheerplannen wordt rekening gehouden met een aantal relevante aspecten, zoals kosten en baten, de omvang van de overstroming en waterafvoerroutes en gebieden met het vermogen om overstromingswater vast te houden, zoals natuurlijke overstromingsgebieden, de milieudoelstellingen van artikel 4 van Richtlijn 2000/60/EG, bodem- en waterbeheer, ruimtelijke ordening, grondgebruik, natuurbehoud, scheepvaart en haveninfrastructuur.

The actions envisaged include the creation of European transport corridors (particularly cross-border sections) and actions for the prevention of natural risks (e.g. fire, drought and flood), water management at river basin level, integrated maritime cooperation, promotion of sustainable urban development and RD/innovation networks.
De geplande maatregelen omvatten de aanleg van Europese vervoercorridors (in het bijzonder de grensoverschrijdende delen) voor de preventie van natuurrampen, waterbeheer op het niveau van de stroomgebieden, geïntegreerde maritieme samenwerking en OO-/innovatienetwerken.

More information on flood risk management and other EU water policy can be found at: [http ...]
Meer informatie over overstromingsrisicobeheer en het overige waterbeleid van de EU is beschikbaar op: [http ...]

- State aid - Aid No : NN 19/94 - Temporary assistance schemes for water damage - The Netherlands (Maas River) The Commission has authorized 2 Dutch schemes offering relief to firms which suffered flood damage caused by the high water levels last December of the river Maas in the south-east of the Netherlands.
- Steunmaatregelen van de staat : NN 19/94 - Tijdelijke steunregelingen inzake overstromingsschade - Nederland (de Maas) De Commissie heeft ingestemd met twee Nederlandse regelingen waarbij steun wordt verleend aan bedrijven die overstromingsschade hebben geleden toen de Maas in december laatstleden in het zuidoosten van Nederland buiten haar oevers trad.