Vertaling van "Land reparcelling " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agricultural consolidation | consolidation of fragmented holdings | land consolidation | land reparcelling
herverkaveling | landbouwruilverkaveling | ruilverkaveling

reparcelling [ land consolidation | regrouping of holding | regrouping of land ]
herverkaveling [ ruilverkaveling ]

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
noodlanding tijdens landing, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

Forced landing while landing, member of ground crew or airline employee injured
noodlanding tijdens landing, inzittende van commercieel luchtvaartuig in grond-luchtvervoer gewond

Forced landing while powered aircraft landing
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

re-allocation | reparcelling | replotting
herverkaveling

reparcelling
ruilverkaveling

Other land transport accidents
overige vervoersongevallen te land

land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]
grondgebruik [ bewerking van het land | gebruik van het land ]

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
grondeigendom [ grondrecht ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aid for land reparcelling aims to support the exchange of plots of agricultural land and to facilitate the establishment of economically viable holdings.
Steun voor ruilverkavelingen is bedoeld om de uitwisseling van percelen landbouwgrond te ondersteunen en de totstandbrenging van economisch levensvatbare bedrijven te vergemakkelijken.

Land reparcelling". The Ministry of Agriculture was obliged further to these measures to get approval by the Commission.
Daarnaast was het ministerie van Landbouw verplicht om voor deze maatregelen goedkeuring te verkrijgen van de Commissie.

While this measure accounts for 46 million euro representing 1% of the total Community contribution, the "land reparcelling" measure plays a very significant role in the Czech SAPARD Programme, where it concerns 20% of the total Community contribution and to a lesser extent in the Slovak programme (10% of the total Community contribution).
De voor de maatregel "herverkaveling" uitgetrokken middelen ten belope van 46 miljoen euro vertegenwoordigen weliswaar slechts 1% van de totale bijdrage van de Gemeenschap, maar de maatregel speelt toch een zeer belangrijke rol in het Tsjechische SAPARD-programma, waar zo'n 20% van de bijdrage van de Gemeenschap naar deze maatregel gaat, en in mindere mate in het Slowaakse programma (10% van de bijdrage van de Gemeenschap).

the Community guidelines for State aid in the agriculture sector 2000–2006 have established rules governing the granting of aid for land reparcelling; the purpose of these aids was to support the exchange of plots of agricultural land and to facilitate the establishment of economically viable holding.
In de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouwsector voor de periode 2000-2006 zijn regels betreffende de toekenning van steun voor ruilverkavelingen vastgesteld; beoogd werd de uitwisseling van percelen landbouwgrond te ondersteunen en de totstandbrenging van economisch levensvatbare bedrijven te vergemakkelijken.

Land reparcelling is an integral part of the structural improvement of production conditions in agriculture and should continue to be supported. However, this must not take place at the expense of landscape protection.
Herverkaveling vormt een essentieel element bij de structurele verbetering van de landbouwproductievoorwaarden en moet ook in de toekomst voor steunverlening in aanmerking blijven komen, zonder dat dit evenwel ten koste mag gaan van de landschapsbescherming.

Support provided for in Article 19(b)(iv) may cover notably operations related to land reparcelling, taking into account the importance of landscape protection, access to farm and forest land, energy supply and water management, and funding and equipment for public centres providing technical support for the agri-food sector .
De in artikel 19, onder b), punt iv) bedoelde steun kan met name worden verleend voor concrete acties die betrekking hebben op herverkaveling uit landschapsbeschermingsoverwegingen, op de toegankelijkheid van landbouw- en bosgrond, de energievoorziening en het waterbeheer alsook de financiering en uitrusting van openbare centra voor technische steunverlening aan de voedingsmiddelensector .

Moreover, there is evidence of a reduction in support possibilities in comparison with Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999 (11th indent), which is a questionable step. For example, land reparcelling, including land division, is an important instrument of rural development, one which goes far beyond the original objective of improving agricultural structures.
Verder moet bij de subsidiëringsmogelijkheden een beperking worden vastgesteld in vergelijking met artikel 33 van verordening 1257/1999 (streepje 11), hetgeen problematisch lijkt, aangezien ruilverkaveling en ruimtelijke ordening belangrijke instrumenten voor de plattelandsontwikkeling zijn, waarvan de reikwijdte thans veel verder gaat dan de oorspronkelijke doelstellingen die gericht zijn op verbetering van de landbouwstructuur.

Support provided for in Article 19(b)(iv), may cover notably operations related to land reparcelling, taking into account the importance of landscape protection, access to farm and forest land, energy supply and water management, and funding and equipment for public centres providing technical support for the agri-food sector.
op de toegankelijkheid van landbouw- en bosgrond, de energievoorziening en het waterbeheer alsook de financiering en uitrusting van openbare centra voor technische steunverlening aan de voedingsmiddelensector.

Aid of up to 100% may be granted if it is granted towards and limited to the legal and administrative costs of land reparcelling;
Bij een ruilverkaveling kan steun tot 100 % van de betrokken juridische en ambtelijke kosten worden verleend.