Traduction de «Required quantity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

required application rate | required quantity
vereiste dosis

calculating need for explosives | decide on quantity of explosives required | decide quantity of explosives required | deciding the quantity of explosives required
over de vereiste hoeveelheid explosieven besluiten

required air quantity
benodigde luchthoeveelheid

limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test
beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften

forecast quantities for production | forecasting production quantities | forecast production quantities | predict production quantities
productiehoeveelheden inschatten | productiehoeveelheden voorspellen

measure the relationships between quantities | quantitative relationship analysis | monitor the relationships between quantities | study the relationships between quantities
relaties tussen hoeveelheden bestuderen

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
visvangst [ omvang van de vangst ]

quantity of fish landed [ landed quantity ]
geloste hoeveelheid [ aan land gebrachte hoeveelheid ]

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
levensbehoeften

Requires continuous home oxygen supply
continue zuurstoftoediening thuis vereist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the urgency of the climate situation, maximum quantities should only be amended downward to further accelerate the transition to alternatives. Before any decision is made on amending the quantities or granting an exemption, the commission should be required to provide access to information and opportunities for public participation in accordance with EU obligations.
Gezien de urgentie van de klimaattoestand mogen maximumhoeveelheden alleen naar beneden worden bijgesteld om de overgang naar alternatieven verder te versnellen. Voordat besloten wordt over wijziging van de hoeveelheden of verlening van een vrijstelling, moet de Commissie overeenkomstig de EU-verplichtingen toegang verschaffen tot informatie en het publiek de mogelijkheid tot inspraak bieden.

5. The UN treaty requires every country to submit annual reports to the International Narcotics Control Board (INCB), stating that year's actual consumption of many classes of controlled drugs as well as opioids, and projecting required quantities for the next year.
5. Volgens het VN-verdrag is elk land verplicht aan het Internationaal Comité van Toezicht op verdovende middelen (INCB) jaarverslagen uit te brengen, waarin het reële jaarlijkse verbruik van diverse categorieën gereguleerde drugs en opioïden moet worden vermeld en een raming moet worden opgenomen van de benodigde hoeveelheden voor het daaropvolgende jaar.

It recognises that a key issue is the development and deployment of processes that can supply the required quantities of hydrogen in a way that leads to a net reduction of greenhouse gas emissions and which is also environmentally sustainable.
Zij erkent dat het ontwikkelen en inzetten van processen die in de benodigde hoeveelheden waterstof kunnen voorzien op een manier die per saldo tot een reductie van broeikasgasemissies leidt en ook duurzaam is voor het milieu, een belangrijke kwestie is.

They may take the form of requirements for reduced consumption of a given resource, such as limits for the use of this resource in the various stages of the life cycle, as appropriate (e.g. limits in the water consumption in the use phase or in the quantities of a given material incorporated in the product or minimum required quantities of recycled material).
Zij kunnen de vorm aannemen van eisen voor een lager verbruik van een bepaalde hulpbron, zoals limieten voor het gebruik van die hulpbron in de verschillende stadia van de levenscyclus, waar van toepassing (bv. limieten voor het waterverbruik tijdens de gebruiksfase of voor de hoeveelheden van een bepaald materiaal die in het product worden verwerkt, of minimaal vereiste hoeveelheden gerecycled materiaal).

Exact cost estimates are not available for the required quantities of 0,5%, but it is clear that the cost of reducing emissions from ships is considerably lower than that of further abatement on land.
We beschikken niet over ramingen voor de terugdringing van het zwavelgehalte tot 0.5%, maar het is duidelijk dat de kosten van de reductie van emissies door schepen heel wat lager zijn dan het realiseren van verdere vooruitgang bij de terrestrische emissies.

The Commission shall, within the limits of the Community reserves of antigens and vaccines, immediately arrange for the formulation, production, bottling, labelling and distribution of the required quantities and subtypes of vaccines, in particular in application of Article 51.
De Commissie treft, binnen de grenzen van de communautaire reserves van antigeen en vaccin, onmiddellijk de nodige regelingen voor de aanmaak, de productie, de botteling, de etikettering en de distributie van de vereiste hoeveelheden en subtypes vaccin, met name voor de toepassing van artikel 51.

Where the quantity to be replaced is greater than that covered by the first IMA 1 certificate issued for the following year, the required quantity may be obtained by cancelling additional IMA 1 certificates, in sequence, or part thereof as necessary.
Is de te vervangen hoeveelheid groter dan die welke wordt gedekt door het eerste voor het volgende jaar afgegeven certificaat IMA 1, dan kan de benodigde hoeveelheid worden verkregen door in de volgorde van afgifte, voorzover nodig, telkens een verder certificaat IMA 1 of een deel daarvan te annuleren.

For the periods from 1 January to 30 June 2002 and from 1 July to 31 December 2002, the reference year referred to in Article 8(1)(a) shall be 2001, or 2000 if the importer concerned can prove that it was not able to import or export the required quantities of milk products during 2001 as a result of exceptional circumstances.
Voor de periodes van 1 januari tot en met 30 juni 2002 en van 1 juli tot en met 31 december 2002 is het in artikel 8, lid 1, onder a), bedoelde referentiejaar het jaar 2001, of het jaar 2000 indien de betrokken marktdeelnemer kan aantonen dat hij in het jaar 2001 om uitzonderlijke redenen de aangegeven hoeveelheden zuivelproducten niet heeft kunnen invoeren of uitvoeren.

(60) Distillation under Articles 27 and 28 of Regulation (EC) No 1493/1999 plays a vital role in achieving balance on the market in table wine and indirectly helps to adjust wine-growing potential to requirements. Compulsory distillation must therefore be enforced very strictly and all persons subject to the obligation to distil must actually deliver the required quantities for distillation.
(60) De in de artikelen 27 en 28 van Verordening (EG) nr. 1493/1999 bedoelde distillaties zijn van essentieel belang voor de totstandbrenging van het evenwicht op de markt voor tafelwijn en indirect ook voor de structurele aanpassing van het wijnbouwpotentieel aan de vraag; deze maatregelen dienen dus zeer strikt te worden toegepast en alle betrokkenen moeten de hoeveelheden die met hun distillatieverplichting overeenkomen daadwerkelijk leveren; gebleken is dat uitsluiting van de toepassing van de interventiemaatregelen in bepaalde gevallen niet volstaat om de betrokkene zijn verplichting te doen nakomen; derhalve moet worden voorzien in de mogelijkheid om extra communautaire maatregelen te treffen voor producenten die niet aan hun verplichtingen voldoen binnen de gestelde termijn, maar wel vóór een andere, te bepalen datum.

5.3.1. Plastic column with screwed-on end caps, provided with a mark up to which the required quantity of stationary phase can be filled
5.3.1. Plastic kolom voorzien van twee schroefdoppen en een merkstreepje tot waar de benodigde hoeveelheid stationaire fase kan worden gevuld.