Traduction de «building land » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

building land for housing | housing land
bouwgrond voor woningen | terrein met een woonbestemming

net building land area
netto-bebouwingsoppervlak

building land
bouwterrein

land and buildings [ land law | land legislation(UNBIS) ]
grondeigendom [ grondrecht ]

Bricklayer (chimney building)
schoorsteenmetselaar

Forced landing while powered aircraft landing
noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig

Forced landing while landing, occupant of military aircraft injured
noodlanding tijdens landing, inzittende van legerluchtvaartuig gewond

fall from, out of or through:balcony | bridge | building | flag-pole | floor | railing | roof | tower | turret | viaduct | wall | window |
val van, uit of door | balkon | val van, uit of door | balustrade | val van, uit of door | brug | val van, uit of door | dak | val van, uit of door | gebouw | val van, uit of door | muur | val van, uit of door | raam | val van, uit of door | toren | val van, uit of door | torenflat | val van, uit of door | verdieping | val van, uit of door | viaduct | val van, uit of door | vlaggenmast

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
bouwspeculatie [ grondspeculatie ]

building industry [ building construction | construction industry ]
bouwnijverheid [ woningbouw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Recognises that the challenge is to overcome the dissonance between legality, legitimacy and practices by building land tenure mechanisms based on shared norms, starting from a recognition of existing rights, while making sure that men and women, as well as vulnerable communities in developing countries, have secure rights over land and assets, and are fully protected against vested interests that could seize their property;
8. erkent dat de uitdaging gelegen is in het overbruggen van de kloof tussen rechtmatigheid, legitimiteit en praktijk door op gedeelde normen gebaseerde grondbezitmechanismen op te zetten, waarmee eerst en vooral de bestaande rechten worden erkend en tegelijkertijd ervoor wordt gezorgd dat mannen en vrouwen alsook kwetsbare gemeenschappen in ontwikkelingslanden gegarandeerde rechten op grond en activa krijgen en ten volle worden beschermd tegen gevestigde belangen die zich hun eigendom zouden kunnen toe-eigenen;

The developers bought building land from the PPP company and had to construct and sell the planned buildings at their own risk.
De projectontwikkelaars kochten bouwgrond van het PPP en moesten de geplande gebouwen voor eigen risico optrekken en verkopen.

The company set-up for the PPP would sell building land to private companies, among which SJB, who would be responsible for the construction phase.
De onderneming die voor het PPP was opgericht, zou bouwgrond aan particuliere bedrijven verkopen, waaronder SJB, die dan de bouwfase voor hun rekening zouden nemen.

These measures consist of the reduction of an agreed sales price for building land and the waiver of agreed fees for SJB.
Het ging om een verlaging van een overeengekomen verkoopprijs voor bouwgronden en het kwijtschelden van overeengekomen bijdragen voor SJB.

That group includes the reduced rate of value added tax on the sale of housing and the reduced stamp duty for the purchase of building land, the infrastructure subsidies of the land and buildings decree and the guarantee of purchase by a social housing organisation of the social housing unit developed.
Tot deze groep behoren het verlaagde tarief inzake de belasting over de toegevoegde waarde voor de verkoop van een woning, het verlaagde tarief inzake de registratierechten voor de aankoop van een bouwgrond, infrastructuursubsidies, alsook de garantie dat een sociale woonorganisatie de gerealiseerde sociale woning zal overnemen.

Advocate General Mazak considers that the Flemish Decree on land and buildings policy is contrary to European Union law
Volgens advocaat-generaal J. Mazák is het Vlaamse decreet betreffende het grond- en pandenbeleid in strijd met het Unierecht

19. Regrets that intentional fires are caused because of land speculation; considers, accordingly, that it is time for an EU-level law to protect burned forest areas from subsequent utilisation as building land and for a compulsory programme of reforestation after forest fires;
19. betreurt het feit dat branden worden aangestoken met het oog op bodemspeculatie en acht het in dit verband de hoogste tijd dat er EU-wetgeving komt die voorkomt dat verbrande bosgebieden in een later stadium als bouwlocatie worden gebruikt, alsmede programma's voor verplichte herbebossing na bosbranden;

It is true that establishing and demarcating risk areas could have significant economic consequences at regional level, given the value of building land in areas under pressure from urban expansion, but the identification of flood-prone areas is fully justified when making land available for building would lead to reduced water-absorption capacity and consequently an increased flooding risk.
Het klopt dat het vaststellen en afbakenen van gebieden met een verhoogd risico op overstromingen aanzienlijke economische gevolgen kan hebben op regionaal niveau, gezien de waarde van bouwland in gebieden die onder druk van stedelijke uitbreiding staan. Het in kaart brengen van gebieden met een verhoogd risico op overstromingen is echter volkomen gerechtvaardigd wanneer het geschikt maken van land voor bebouwing zou leiden tot een verminderde waterabsorptiecapaciteit en dientengevolge tot een verhoogd risico op overstroming.

67. Considers that during the previous parliamentary term, the European Parliament did not have a legal basis to justify reserving building land with a view to a possible enlargement of the European Union, in the context of institutional dialogue with the Belgian Federal Government; the enlargement project was surrounded by great uncertainty and Parliament's Bureau was unable to take official decisions about enlargement until it had the legal basis of the Treaty of Nice and the confirmation of the Copenhagen European Council; at that time, the rights of ownership of the adjacent plots of land were already in the lands of SA Promotion Léopold and SA Immomills Louis De Waele Development;
67. meent dat het Europees Parlement in de vorige zittingsperiode geen rechtsgrond bezat om bij de institutionele dialoog met de federale Belgische regering extra bouwterrein te reserveren met het oog op een eventuele uitbreiding van de Europese Unie; wijst erop dat aan het uitbreidingsproces enorme onzekerheden kleefden en dat het Bureau van het EP geen formele besluiten kon nemen die daarop vooruitliepen, nog voordat het beschikte over de rechtsgrond van het Verdrag van Nice en de bekrachtiging van de Europese Raad van Kopenhagen; wijst erop dat op dat moment de eigendomsrechten van de aangrenzende terreinen al in handen waren van SA Promotion Leopold en SA Immomills Louis De Waele Development;