Traduction de «gdp in money terms » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

GDP at current prices | GDP in money terms | GDP in value | nominal GDP
BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP

GDP at constant prices | GDP in real terms | GDP in volume | gross domestic product at constant prices | gross domestic product in real terms | gross domestic product in volume | real GDP | real gross domestic product
BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP

..in constant money terms | at constant prices
op constant prijspeil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The major differences between the US and the EU are not in terms of levels of expenditure as a share of GDP, but in terms of methods of funding.
Niet de hoogte van de uitgaven, uitgedrukt als percentage van het BBP, maar de financieringsmethode van de VS en de EU verschilt aanzienlijk.

These resources should result in a significant increase in GDP in real terms by 2006 in the Member States concerned (6% in Greece and Portugal, 2.4% in Spain and 4% in eastern Germany).
Het moet mogelijk zijn om met deze middelen te bewerkstelligen dat het BBP van de betrokken lidstaten tegen 2006 een belangrijke reële stijging heeft ondergaan (met 6 % in Griekenland en Portugal, 2,4 % in Spanje en 4 % in de Oost-Duitse deelstaten).

These resources should permit a substantial increase in GDP in real terms by 2006 in the Member States concerned (6% in Greece and Portugal, 2.4% in Spain and 4% in the eastern Länder of Germany).
Het moet mogelijk zijn om met deze middelen te bewerkstelligen dat het BBP van de betrokken lidstaten tegen 2006 een belangrijke reële stijging heeft ondergaan (met 6% in Griekenland en Portugal, 2,4% in Spanje en 4% in de Oost-Duitse deelstaten).

It also is highly relevant from a socio-economic perspective since it involves important economic sectors in GDP and employment terms, such as the automotive or the construction sectors.
Het is ook van groot belang vanuit een sociaaleconomisch oogpunt, aangezien het om belangrijke economische sectoren gaat in termen van bbp en werkgelegenheid, zoals de automobielindustrie of de bouwsector.

Figure 2: Evolution of GDP (in real terms), GHG emissions and emission intensity (i.e. ratio of greenhouse gas emissions to GDP): Index (1990 = 100)
Figuur 2: Ontwikkeling van bbp (in reële termen), bkg-emissies en emissie-intensiteit (d.w.z. verhouding broeikasgasemissies/bbp): Index (1990 = 100)

Losses incurred by European consumers, as a result of problems for which they had cause for complaint, are estimated at approximately 0.3% of EU's GDP. This money could be better used to purchase efficient and innovative goods and services thereby providing the EU's economy with a much needed boost.
Naar schatting bedraagt het verlies voor consumenten als gevolg van tot een klacht aanleiding gevende problemen circa 0,3% van het bbp van de EU. Dat geld zou veel beter kunnen worden besteed aan de aankoop van efficiënte en innovatieve goederen en diensten, waardoor de EU-economie een hoognodig zetje in de rug zou krijgen.

To achieve this, the Council calls on Romania to ensure an average annual fiscal effort of at least 1.5% of GDP in structural terms, starting in 2010.
De Raad roept Roemenië op om jaarlijks een gemiddelde begrotingsinspanning van ten minste 1,5% van het bbp (structureel) te leveren, te beginnen in 2010.

Based on a macroeconomic scenario that is plausible, Slovenia aims to achieve a medium-term objective of a deficit of 1% of GDP in structural terms in 2009.
Op basis van een plausibel macro-economisch scenario hanteert Slovenië een structureel tekort van 1% van het BBP in 2009 als MTD.

The MTO put forward in the programme is a deficit in the range of 0.5 to 1% of GDP in structural terms, unchanged from the previous update of the programme.
Evenals in de vorige actualisering van het stabiliteitsprogramma is de in het programma gepresenteerde MTD een structureel tekort van 0,5% à 1% van het BBP.

Belgium concentrate on maintaining a primary surplus of about 6% of GDP to ensure a sustained decline in the level of debt; Germany further efforts are needed to restrain subsidies and government consumption in order to meet the government's aim of reducing the expenditure ratio to pre-unification levels by the year 2000 and to bring the debt level below 60%; Spain further fiscal tightening is needed to approach the meidum-term goal of close to balance and to achieve the government's objectives for reducing public spending as a proporiton of GDP. It would also help to avoid the risk of the economy overheating as interest rates decline in the run-up to the start of EMU; France the government should clarify its medium-term budgetary strategy, in particular to demonstrate how the deficit will be reduced clearly below 3% of GDP and how the present upward trend in the level of debt will be reversed; Ireland to avoid the risk of overheating, all unexpected government revenues should be used to increase the budget surplus.
België zich concentreren op het handhaven van een primair overschot van circa 6% van het BBP om een duurzame daling van de schuldquote te bewerkstelligen; Duitsland verdere inspanningen zijn vereist om subsidies en overheidsverbruik aan banden te leggen voor het verwezenlijken van de regeringsdoelstelling de uitgaven in verhouding tot het BBP tegen het jaar 2000 terug te dringen tot het niveau van voor de eenwording, alsook om de schuldquote te verlagen tot minder dan 60%; Spanje het begrotingsbeleid moet verder worden verstrakt om vooruitgang te boeken bij het nastreven van een vrijwel evenwichtig of positief begrotingssaldo op middellange termijn, alsook voor het verwezenlijken van de regeringsdoelstelling de overheidsuitgaven terug te dringen in verhouding tot het BBP.