Vertaling van "polyglot dictionary " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

multilingual dictionary | polyglot dictionary
meertalig woordenboek

automatic dictionary | machine dictionary | mechanical dictionary
automatisch woordenboek

dictionary of abbreviations [ dictionary of acronyms ]
woordenboek van afkortingen [ woordenboek van letterwoorden ]

dictionary [ lexicon | lexicon(GEMET) ]
woordenboek [ lexicon | verklarend woordenboek ]

multilingual dictionary
meertalig woordenboek [ vertalend woordenboek ]

dictionary of hyphenation | hyphenation dictionary
bestand met koppeltekenregels

lexicologist | senior lexicographer | bilingual dictionaries lexicographer | lexicographer
lexicograaf | lexicografe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

38. Stresses, in the light of recommendations by legal practitioners such as the Geneva Appeal Judges, that encouragement should be given not to centralism but to direct links between the prosecuting authorities of the Member States, as, incidentally, the Schengen Agreement shows; to this end it would be useful to develop in the first instance measures dealing with the main problems posed by direct links (such as overcoming language barriers by providing language training, by drafting and distributing a polyglot dictionary of differing legal concepts, compiling a list of addresses relevant to the prosecution of offences in the Member States, etc) such measures should be regarded only as a step towards the establishment of a common area of law;
38. benadrukt dat, met het oog op de voorstellen van bepaalde gerechtelijke instanties, zoals de "rechters van het appel van Genève", niet zozeer het centralisme, maar veeleer de directe contacten tussen de openbare ministeries in de lidstaten bevorderd moeten worden; zoals overigens ook blijkt uit de gang van zaken rond de Overeenkomst van Schengen; daarvoor zou het nuttig zijn om in de eerste plaats maatregelen te ontwikkelen die gericht zijn op de belangrijkste problemen van het rechtstreekse verkeer (zoals het slechten van de taalbarrière door middel van taalonderwijs, de ontwikkeling en distributie van meertalige juridische woordenboeken, de opstelling van lijsten van adressen die van belang zijn voor de strafvordering in de lidstaten, enz.) waarbij dergelijke maatregelen alleen als stap op weg naar de totstandbrenging van een gemeenschappelijke juridische ruimte mogen worden opgevat;