Traduction de «popular unity » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Popular Unity | HB [Abbr.]
HB [Abbr.]

Party of Russian Unity and Accord | Party of Russian Unity and Concord | Party of Russian Unity and Consensus | Russian Party for Unity and Agreement | Unity and Agreement party | PRES [Abbr.]
Partij van Eenheid en Eendracht

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

popular art [ Popular culture(STW) ]
volkskunst

to bear inventive unity | to have inventive unity
eenheid van uitvinding vormen

popular culture [ traditional culture(GEMET) ]
volkscultuur [ volksfeest ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Calls on the convening in Syria of a National Conference with the participation of all political parties, including the opposition, trade unions, and civil society aiming at reaching an agreement to stop the conflict and take steps towards meeting the legitimate popular demands and safeguarding the unity of the country;
9. roept op tot de organisatie van een nationale conferentie in Syrië met deelname van alle politieke partijen, inclusief de oppositie, vakbonden en het maatschappelijk middenveld, teneinde een overeenkomst te bereiken over de beëindiging van het conflict en maatregelen te treffen om de gegronde eisen van het volk in te willigen en de eenheid van het land te waarborgen;

Because – and I am addressing Commissioner Reding here – we absolutely must not allow that phrase, ‘popular uprisings’, to undermine European unity.
Want – en ik richt me hierbij tot commissaris Reding – we kunnen de uitdrukking ‘populaire opstanden’ die de Europese eenheid in gevaar brengt absoluut niet toestaan.

If the Constitution is not ratified the blame will lie fairly and squarely on those leaders who sacrifice longer term European Unity to short-term national popularity.
Als de Grondwet niet wordt geratificeerd, zal dat zonder meer te wijten zijn aan die leiders die de Europese eenheid op de langere termijn opofferen voor nationale populariteit op de korte termijn.

3. Welcomes the scale of popular demonstrations in recent days and the fact that they show a strong degree of national unity among the different political and religious strands in the country;
3. verwelkomt de omvang van de volksmanifestaties van deze laatste dagen en het feit dat hieruit een sterke mate van nationale eenheid blijkt tussen de verschillende politieke en religieuze stromingen van het land;