Traduction de «revise translated texts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

improve translations | modify translated texts | improve translated texts | revise translated texts
vertaalde teksten verbeteren

provide translations of texts | translating text | generate translations of texts | translate texts
teksten vertalen

edit translation works | translation work revising | modify translation works | revise translation works
vertalingen reviseren

reviser of translations
functionaris, belast met de revisie van vertaalwerk

text-to-speech translation
systeem voor vertalen van tekst in spraak

translation corresponding to the relevant original text
met de originele tekst overeenstemmende vertaling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Follow-up of the legislative procedure and checking legislative texts in Spanish which have already been translated and revised, for both linguistic and legal consistency with other language versions of the texts; checking the quality of the drafting and compliance with the formal rules on layout.
Het volgen van de wetgevende procedure en het controleren van de taalkundige en juridische overeenstemming tussen reeds vertaalde en gereviseerde Spaanse regelgevende teksten en andere taalversies van die teksten, het controleren van de redactionele kwaliteit ervan en van de naleving van de regels op het gebied van de formele presentatie.

I should like to give a final warning on a technical point, for which I apologise: since a number of issues have arisen during revision of the translation, the text to be considered authentic is the one approved by the Committee on the Internal Market and Consumer Protection (IMCO).
Nog een laatste technische opmerking: naar aanleiding van enkele vragen die bij de revisie van de vertaling naar voren zijn gekomen, moet worden uitgegaan van de tekst die door de Commissie interne markt en consumentenbescherming (IMCO) is goedgekeurd.