Traduction de «run-of-mine coal » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

run-of-mine coal
schachtkool

run of mine | unscreened coal
ongesorteerde kolen

coal mining [ coal field | coal mine | colliery | pit ]
steenkoolwinplaats [ kolenbekken | steenkolenbekken | steenkolenmijn ]

ore rough from the mine | raw ore | run-of-mine
delferts | ruw erts

Deputy - coal mining
veiligheidsopzichter in kolenmijnbouw

Foreman: coal mining
voorman in kolenmijnbouw

Coal mine
kolenmijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41 regions in 12 Member States are actively mining coal, providing direct employment to about 185,000 citizens.
41 regio's in 12 lidstaten beschikken over actieve steenkoolmijnen, die ongeveer 185 000 burgers tewerkstellen.

The impact analysis will look in detail at social, economic and environmental impacts in the following 3 sectors and 11 sub-sectors; the agriculture, processed agricultural products (PAPs), and fisheries sector, and the sub-sectors of dairy, beverages, other PAPs; the industrial products sector, and the sub-sectors of mining, coal, and oil and petroleum products; the services sector, and the sub-sectors of transportation, financial, telecommunication, and other business services.
Bij die effectbeoordeling zal uitgebreid aandacht worden besteed aan de sociale, economische en ecologische gevolgen in de volgende drie sectoren en elf subsectoren: de landbouw, verwerkte landbouwproducten en de visserij, evenals de subsectoren zuivel, dranken en overige verwerkte landbouwproducten; de industriële productiesector, en de subsectoren mijnbouw-, kolen- en (aard)olieproducten; de dienstensector, en de subsectoren vervoer, financiën, telecommunicatie en overige zakelijke diensten.

Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Emissie door de verbranding van fossiele brandstoffen in de be- en verwerkende industrie, de bouw en mijnbouw en steengroeven (met uitzondering van kolenmijnen en de winning van olie en gas), met inbegrip van verbranding voor de opwekking van elektriciteit en warmte (IPCC-broncategorie 1A2).

Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts).
Bruto toegevoegde waarde in constante prijzen van 1995 in de be- en verwerkende industrie (NACE 15-22, 24-37), de bouw (NACE 45) en mijnbouw en steengroeven (met uitzondering van kolenmijnen en de winning van olie en gas) (NACE 13-14) (bron: nationale rekeningen).

On the one hand, it is unreasonable, in the long term, to continue to keep this uncompetitive form of mining alive artificially. For reasons relating to both the environment and competition, it is unsustainable to use public subsidy programmes to ensure that unprofitable coal mining continues.
Enerzijds is het niet redelijk om de niet-concurrerende mijnbouwactiviteiten op lange termijn kunstmatig in leven te houden. Om milieu- en mededingingsredenen is het onhoudbaar om het voortbestaan van onrendabele steenkoolmijnen te garanderen door middel van staatssteunprogramma's.

(2b) State aid in the process of closing of uncompetitive coal mines should be used primarily to minimise the increasing danger of mining accidents, especially fatal ones, caused mainly by insufficient funding of the coal industry.
(2 ter) Staatssteun in het kader van de sluiting van niet-concurrerende steenkoolmijnen dient primair te worden gebruikt voor het beperken van het toenemende gevaar van mijnongevallen, in het bijzonder dodelijke ongevallen, die voornamelijk worden veroorzaakt door de ontoereikende financiering van de kolenindustrie.

Quantities consumed as energy to support the extraction and preparation of coal within the coal mining industry.
De hoeveelheden die als energie worden verbruikt ter ondersteuning van de winning en het wassen van steenkool in de steenkoolindustrie.

If what is at stake is maintaining a ‘strategic coal reserve’ for emergencies, does the Commission not believe that it would be reasonable not to touch easily accessible and exploitable coal seams untouched, the very seams being used for this opencast mining – and maintain the prerequisite underground coal mining for present needs, which is capable of generating employment?
Indien het erom gaat om een strategische steenkoolreserve te handhaven voor noodsituaties, is de Commissie dan niet van oordeel dat het redelijker zou zijn om de gemakkelijk te exploiteren steenkoollagen met rust te laten, m.a.w. af te zien van open steenkoolmijnen, en in plaats daarvan ondergrondse mijnen te exploiteren, aangezien die noodzakelijk zijn voor het veilig stellen van arbeidsplaatsen en het creëren van nieuwe?