Vertaling van "2009 prévoit " (Frans → Nederlands) :

Cela ressort aussi de l’article 26, paragraphe 8, du Règlement (CE) 987/2009 qui prévoit, en cas de soins médicaux programmés, un remboursement des frais de voyage et de séjour liés au traitement de l’assuré et/ou de l’accompagnateur si la législation nationale de l’État membre compétent le prévoit ; ces frais sont payés par cet organe pour la personne concernée et au besoin pour un accompagnateur (= “remboursement complémentaire Herrera”).
Dit blijkt ook uit artikel 26, lid 8, van Verordening (EG) 987/2009 dat bij geplande geneeskundige verzorging voorziet in een vergoeding van de aan de behandeling verbonden reis- en verblijfkosten van de verzekerde en/of begeleider indien dit voorzien is in de nationale wetgeving van de bevoegde lidstaat; dit orgaan betaalt deze kosten voor de betrokkene en zo nodig voor een begeleider (= “aanvullende vergoeding Herrera”).

l’arrêté royal du 9 février 2009 prévoit qu’ à partir du 1 er mai 2009, toute une série de prestations dans le cadre de la détection d’allergies sont remboursables.
het koninklijk besluit van 9 februari 2009 maakt vanaf 1 mei 2009 een heel aantal verstrekkingen die betrekking hebben op het opsporen van allergieën terugbetaalbaar.

Le point 8 de la Convention nationale praticiens de l’art dentaire et organismes assureurs 2009- 2010 du 3 décembre 2009 prévoit des mesures précises et structurelles concernant le bon usage du tiers payant :
Het punt 8 van het Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2009-2010 van 3 december 2008 voorziet in nauwkeurige en structurele maatregelen betreffende het goed gebruik van de derdebetalersregeling:

L’arrêté royal du 1er mars 2009, publié au Moniteur belge du 26 mars 2009 prévoit une notification pour les implants pourvus d’un certificat CE.
Het koninklijk besluit van 1 maart 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 maart 2009 bepaalt een notificatie voor implantaten met een EG-certificaat.

À partir du 1 er juillet 2009, l’arrêté royal du 29 avril 2009 prévoit une intervention dans une séance individuelle de kinésithérapie pour les patients ambulatoires en hôpital de jour.
Vanaf 1 juli 2009 voorziet het koninklijk besluit van 29 april 2009 in de tegemoetkoming in een individuele kinesitherapiezitting voor ambulante patiënten in daghospitalisatie.

Novartis prévoit une excellente performance opérationnelle en 2009.
Novartis expects to deliver a strong operational performance in 2009.

Novartis prévoit de continuer à livrer, en 2010, des vaccins contre la pandémie de grippe A(H1N1) et des adjuvants, cependant les estimations des ventes sont très inférieures à celles de 2009.
Novartis plans to continue delivering A (H1N1) pandemic influenza vaccines and adjuvants in 2010; however, sales estimates for the year are well below 2009 levels.

Pharmaceuticals prévoit de poursuivre sa forte progression en volume entamée en 2009 grâce à l’expansion rapide des produits lancés récemment. Cette division met en place de nouveaux modèles commerciaux afin de s’adapter aux besoins des marchés locaux tout en se développant dans les marchés en pleine croissance.
Pharmaceuticals expects to continue the strong volume growth achieved in 2009 on the rapid expansion of recently launched products, implementing new commercial models to adapt to local market needs while expanding in high-growth markets.

Cette « méthodologie 2009 » prévoit notamment une communication préalable des montants de référence et des mécanismes qui évite une « spirale » descendante des montants de référence.
Die “methode 2009” voorziet voornamelijk in een voorafgaande mededeling van de referentiebedragen en de mechanismen, waardoor een neerwaartse “spiraal” van de referentiebedragen wordt voorkomen.

Le Comité de l’assurance et les Communautés et Régions peuvent conclure une convention pour les années 2009-2010 qui prévoit un règlement particulier pour l’intervention de l’assurance soins de santé dans le paiement de vaccins dans le cadre de programmes de prévention à caractère national.
Tussen het Verzekeringscomité en de gemeenschappen en gewesten kan voor de jaren 2009-2010 een overeenkomst worden gesloten waarbij in een bijzondere regeling wordt voorzien voor de tegemoetkoming van de verzekering voor geneeskundige verzorging in betaling van vaccins in het kader van preventieprogramma’s met een nationaal karakter.