Vertaling van "Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE pour le programme annuel 2008, après sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Dit studievoorstel is door het KCE voor het jaarprogramma 2008 weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Cette proposition d’étude a été retenue par le KCE
Dit studievoorstel is door het

Le KCE a retenu cette proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Na een selectie van alle ingediende studievoorstellen, heeft het KCE voor dat voorstel gekozen.

Une part non négligeable des propositions d’études retenues provient des experts du KCE même (par exemple, 7 des 29 propositions sélectionnées lors de l’appel de 2009).
Een niet onbelangrijk deel van de geselecteerde onderzoeksvoorstellen wordt ingediend door experts van het KCE zelf (bv. 7 van de 29 geselecteerde voorstellen van de oproep 2009).

» Le KCE a retenu la première proposition après avoir opéré une sélection parmi toutes les propositions d’études introduites.
Het eerste voorstel werd door het KCE weerhouden na selectie onder alle ingediende studievoorstellen.

Certaines analyses ont été effectuées et une proposition d’étude a été introduite auprès du KCE mais celle-ci n’a pas été retenue (feasibility).
Een aantal analyses werden uitgevoerd en een studievoorstel werd bij het KCE ingediend, maar niet weerhouden (feasibility).

Une proposition d’étude dans ce sens a été introduite pour le programme annuel 2007 du KCE et a été retenue.
Een studievoorstel in die zin werd ingediend voor het jaarprogramma 2007 van het KCE en werd weerhouden.

santé peut introduire une proposition d’étude en complétant le formulaire ad hoc sur le site internet du KCE.
Elke burger die interesse heeft voor gezondheidszorg kan onderwerpen voor studies voorstellen via het

Tableau 5 – Répartition des propositions d’études déposées et sélectionnées par le KCE en fonction des demandeurs
Tabel 5 – Indeling van de ingediende en geselecteerde onderzoeksvoorstellen KCE naar aanvrager

- Deux propositions d’étude motivées ont été introduites au KCE : « Scintigraphies dans la pratique clinique » et « Coquilles-sièges sur mesure : quel matériel, pour quelles indications ?
- Bij het KCE werden twee gemotiveerde studievoorstellen ingediend “Scintigrafische onderzoeken in de klinische praktijk” en “Coquilles-sièges sur mesure: quel matériel, pour quelles indications”.