Traduction de «Découverte d’un cas de brucellose en Belgique » (Français → Néerlandais) :

Découverte d’un cas de brucellose en Belgique
Vaststelling van geval van brucellose in België

02/12/2010 Découverte d’un cas de brucellose en Belgique, dans une exploitatioin de la province de Liège.
02/12/2010 Vaststelling van een geval van brucellose in België, op een landbouwbedrijf van de provincie Luik.

Plusieurs foyers de brucellose ont été découverts les trois derniers mois en Belgique.
In de afgelopen drie maanden werden in België meerdere uitbraken van brucellose vastgesteld.

Un cas de brucellose a été récemment découvert chez un bovin en province de Liège suite à des tests obligatoires réalisés après un avortement.
Dierenartsen en veehouders zijn inderdaad verplicht op elke verwerping bij runderen testen te laten uitvoeren ter diagnose van brucellose.

La Belgique a été déclarée officiellement indemne de brucellose le 25 juin 2003 par la Commission européenne.
België werd op 25 juni 2003 door de Europese Commissie officieel brucellosevrij verklaard.

Le statut indemne de brucellose de la Belgique n'est pas remis en question.
Het brucellose‐vrije statuut van België wordt niet in vraag gesteld.

Le dernier cas de brucellose datait de mars 2000 et la Belgique déclarée officiellement exempte de brucellose bovine par la Commission européenne le 25 juin 2003.
Brucellose is een besmettelijke ziekte die vooral voorkomt bij runderen en veroorzaakt wordt door de kiem Brucella abortus.

C’est en plus la Garantie Maladies graves d’Hospitalia Plus qui intervient dans les soins de santé exposés en dehors d’une hospitalisation, en Belgique, en cas de survenance d’une des 21 maladies graves suivantes : cancer, leucémie, maladie de Parkinson, maladie de Hodgkin, maladie d’Alzheimer, sida, tuberculose, sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, méningite cérébrospinale, poliomyélite, dystrophies musculaires progressives, encéphalite, tétanos, mucoviscidose, maladie de Crohn, brucellose, cirrhose du foie suite à une hépatite, sclérodermie avec atteinte aux organes, diabète type I, rectocolite ulcéro-hémorragique
De Waarborg Zware Ziektes van Hospitalia Plus kent bovendien een tegemoetkoming toe voor geneeskundige verzorging in België, buiten een ziekenhuisopname, voor de volgende 21 zware ziektes: kanker, leukemie, ziekte van Parkinson, ziekte van Hodgkin, ziekte van Alzheimer, aids, tuberculose, multiple sclerose, amyotrofische laterale sclerose, cerebrospinale meningitis, poliomyelitis, progressieve musculaire dystrofie, encephalitis, tetanus, mucoviscidosis, ziekte van Crohn, brucellose, levercirrose ingevolge hepatitis, sclerodermie met aantasting van de organen, diabetes type I, rectocolitis ulcerosa

C’est en plus la Garantie Maladies graves d’Hospitalia Plus qui intervient dans les soins de santé exposés en dehors d’une hospitalisation, en Belgique, en cas de survenance d’une des 28 maladies graves suivantes : cancer, leucémie, maladie de Parkinson, maladie de Hodgkin, maladie d’Alzheimer, sida, tuberculose, sclérose en plaques, sclérose latérale amyotrophique, méningite cérébrospinale, poliomyélite, dystrophies musculaires progressives, encéphalite, tétanos, mucoviscidose, maladie de Crohn, brucellose, cirrhose du foie suite à une hépatite, sclérodermie avec atteinte aux organes, diabète type I, rectocolite ulcéro-hémorragique, maladie de Pompe, malaria, thyphus exanthématique, affections typhoïdes et paratyphoïdes, diphtérie, choléra, maladie de charbon
De Waarborg Zware Ziektes van Hospitalia Plus kent bovendien een tegemoetkoming toe voor geneeskundige verzorging in België, buiten een ziekenhuisopname, voor de volgende 28 zware ziektes: kanker, leukemie, ziekte van Parkinson, ziekte van Hodgkin, ziekte van Alzheimer, aids, tuberculose, multiple sclerose, amyotrofische laterale sclerose, cerebrospinale meningitis, poliomyelitis, progressieve musculaire dystrofie, encephalitis, tetanus, mucoviscidosis, ziekte van Crohn, brucellose, levercirrose ingevolge hepatitis, sclerodermie met aantasting van de organen, diabetes type I, rectocolitis ulcerosa, ziekte van Pompe, malaria, typhus exanthematicus, typhoïde en paratyphoïde aandoeningen, difterie, cholera, miltvuur

enveloppes contenant de la poudre suspecte découvertes en Belgique (probablement toxique, cette poudre avait provoqué des irritations superficielles et des troubles locaux chez les personnes ayant manipulé les enveloppes.)
In België veroorzaakte een verdacht toxisch poeder dat verborgen zat in briefomslagen, oppervlakkige irritatie en plaatselijke klachten bij personen die met de omslagen in aanraking waren gekomen.