Traduction de «Extractions et petite chirurgie » (Français → Néerlandais) :

Extractions et petite chirurgie
Extracties en kleine chirurgie

On peut, par exemple, citer les extractions, la petite chirurgie, l’obturation de dents, etc.
Bijvoorbeeld tandextractie, kleine mondchirurgie, vullen van tanden enz.

- petite chirurgie de la bouche: extractions, chirurgie buccale, plaque de surélévation;
- kleine heelkunde: extracties, mondheelkunde, opbeetplaat;

15.1.2. Soins dentaires curatifs On entend par soins dentaires curatifs, les consultations (à l’exception de celles reprises au point 15.1.1. ), l’extraction dentaire, les soins dentaires conservateurs, la radiologie buccale, la petite chirurgie buccale, les suppléments pour prestations techniques urgentes et consultations d’urgence.
15.1.2. Curatieve tandverzorging Onder curatieve tandverzorging verstaat men de raadplegingen (met uitzondering van die opgenomen in punt 15.1.1.), het trekken van tanden, de bewarende tandverzorging, de mondradiologie, de kleine mondchirurgie, de supplementen voor dringende technische verstrekkingen en dringende raadplegingen.

consultation, consultation d’urgence, extraction dentaire, soins dentaires conservateurs, radio, petite chirurgie, suppléments pour urgence
raadpleging, dringende raadpleging, tandextractie, conserverende tandverzorging, radio, kleine heelkunde, urgentietoeslag

En ce qui concerne l’orthopédie, les N600 et plus sont considérés ici comme grande chirurgie ; les N599 et moins sont considérés comme moyenne chirurgie si le patient est hospitalisé et comme petite chirurgie si la prestation est faite en ambulatoire (ceci après calcul du remboursement moyen de la prestation).
Wat betreft de orthopedie worden de N600 en meer beschouwd als grote chirurgie; de N599 en minder worden beschouwd als gemiddelde chirurgie indien de patiënt gehospitaliseerd is en als kleine chirurgie indien de prestatie ambulant gebeurt (en dit na berekening van de gemiddelde terugbetaling van de prestatie).

Des analyses plus poussées de la chirurgie ont été menées en séparant grosse, moyenne et petite chirurgie, comme dans les trois cartes qui suivent (Figure 2-31, Figure 2-32, Figure 2-33).
De diepgaandere analyses van de chirurgie werden uitgevoerd door grote, gemiddelde en kleine chirurgie van elkaar te scheiden, zoals in de drie kaarten die volgen (Figuur 2-31, Figuur 2-32, Figuur 2-33).

Les extractions et petites interventions chirurgicales ne sont répertoriées que pour une minorité de l’échantillon (5,82%).
Extracties en kleine heelkundige verstrekkingen werden slechts bij een minderheid (5.82%) geregistreerd.

1.13. Petite chirurgie buccale : les prestations de l’article 14, l) de l’annexe de l’A.R. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dont les codes sont suivis du signe ‘+’.
1.13. Kleine mondchirurgie: de verstrekkingen uit artikel 14, l) van de bijlage van het K.B. van 14/09/1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen betreffende de verplichte verzekering

petite chirurgie, suppléments pour prestations techniques urgentes et
heelkunde, supplementen voor dringende technische verstrekkingen en