Traduction de «La seringue est à présent prête pour l’injection » (Français → Néerlandais) :

La seringue est à présent prête pour l’injection
De spuit is nu klaar voor injectie

10. Tenez la seringue et l’aiguille à la main, prêtes à l’injection.
10. Houd de injectiespuit en naald in uw hand, klaar voor injectie.

N’enlevez pas la gaine de l’aiguille tant que la préparation n’est pas prête pour l’injection
Verwijder de dop niet van de naald voordat het preparaat klaar is voor injectie.

une seringue préremplie de solvant (eau pour préparations injectables) pour préparation parentérale, afin de dissoudre la poudre dans le flacon
1 voorgevulde spuit met oplosmiddel (water voor injecties) voor parenteraal gebruik om het poeder op te lossen in de injectieflacon.

Si vous préparez vos deux flacons de la journée en même temps, assurez-vous d'utiliser des seringues, des flacons d'eau pour préparations injectables et des flacons de Fuzeon différents pour chaque dose.
Indien u uw beide dagelijkse doses tegelijkertijd klaarmaakt, zorg er dan voor dat u voor iedere dosis nieuwe spuiten, nieuw water voor injecties en nieuwe Fuzeon gebruikt.

Utilisez une nouvelle seringue et une nouvelle aiguille pour chaque injection.
Gebruik een nieuwe spuit en injectienaald voor elke injectie.

Ilaris poudre et solvant pour solution injectable est disponible en kit d’injection contenant un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue pour injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Ilaris poeder en oplosmiddel voor oplossing voor injectie is beschikbaar in een injectieset die bestaat uit 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.

I. Assemblage de la seringue préremplie II. Dissolution de la poudre III. Préparation de la seringue pour injection IV. Injection de la solution
I. In elkaar zetten van de voorgevulde spuit II. Oplossen van het poeder III. Klaarmaken van de injectiespuit IV. Injecteren van de oplossing

Un kit d’injection Ilaris contient un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue de 1 ml pour l’injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Eén Ilaris injectieset bevat 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit van 1 ml, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.

Pour éviter toute injection accidentelle de particules provenant du bouchon en raison des deux retraits, il conviendra d'utiliser une aiguille pour prélever la solution du flacon (qui sera laissée dans le bouchon) et deux aiguilles distinctes pour les injections avec les seringues de 0,5 ml.
Om injectie van deeltjes van de stopper als gevolg van tweemaal optrekken te voorkomen, moet één naald worden gebruikt voor het optrekken uit de injectieflacon (die in de stopper blijft zitten), terwijl er twee aparte naalden moeten worden gebruikt voor 0,5 ml injectiespuiten.