Traduction de «Le schéma ci-dessous représente cette évolution » (Français → Néerlandais) :

Le schéma ci-dessous représente cette évolution:
Hieronder vindt u het schema dat deze evolutie weergeeft.

Le graphique ci-dessous, représentant l’évolution des DDD, démontre l’augmentation de l’utilisation de doses plus fortes et de plus grands conditionnements :
De toename in gebruik van grotere sterkten en grotere verpakkingen blijkt uit de volgende grafiek die de DDD-evolutie weergeeft:

Le tableau ci-dessous représente l'évolution de 2002 à 2004 pour les deux types de prestations, en actes et en montants remboursés.
Onderstaande tabel geeft voor beide prestaties de evolutie weer van 2002 tot 2004, in handelingen en in terugbetaalde bedragen.

Le schéma ci-dessous (voir figure 1) représente le stylo prérempli « SmartJect ».
De onderstaande tekening (afbeelding 1) geeft weer hoe de ‘SmartJect’ voorgevulde pen eruit ziet.

Le schéma ci-dessous (voir figure 1) représente la seringue préremplie.
De onderstaande tekening (afbeelding 1) geeft weer hoe de voorgevulde spuit eruit ziet.

Le schéma posologique décrit ci-dessous est donné à titre indicatif et doit être adapté aux conditions hémodynamiques individuelles et à leur évolution au cours du traitement.
Het hieronder beschreven doseerschema is slechts een aanwijzing en dient te worden aangepast aan de individuele hemodynamische condities en aan hun evolutie tijdens de behandeling.

Ci-dessous vous trouverez un schéma représentant ce processus.
Onderstaand overzicht geeft een voorstelling van dit proces.

Deux étapes fondamentales qui seront commentées ci-dessous, ont marqué l’évolution de cette notion.
Het begrip persoon ten laste heeft twee belangrijke evoluties gekend, die hieronder toegelicht worden.

Les étapes les plus importantes de cette évolution sont retracées et commentées ci-dessous.
De belangrijkste fasen in die evolutie worden hieronder beschreven en van commentaar voorzien.

Cette étude, réalisée en 1992-93 et portant sur 18 sortes de légumes, 9 de fruits et sur l’eau de distribution (« eau du robinet »), aboutit à une ingestion totale des nitrates s’élevant à 70,13% de la DJA. Les épinards représentent, pour une consommation journalière moyenne (4g/j), 2,75 % de la DJA. Le tableau ci-dessous reprend quelques résultats de l’étude :
Deze studie, die in 1992-3 werd verricht en betrekking had op 18 groentesoorten, 9 fruitsoorten en op leidingwater (“kraanwater”), komt uit op een totale nitraatinname van 70,13% van de ADI. Gaat men uit van een dagelijks gemiddeld verbruik van 4g/dag, dan bedraagt de inname door spinazie 2,75% van de ADI. In volgende tabel worden enkele resultaten van het onderzoek opgenomen: