Traduction de «Matériel de dilatation coronaire et tuteurs coronaires » (Français → Néerlandais) :

Matériel de dilatation coronaire et tuteurs coronaires
Coronair dilatatiemateriaal en coronaire stents

> Matériel de dilatation coronaire et tuteurs coronaires
> Coronair dilatatiemateriaal en coronaire stents

Ces prestations remplacent les prestations existantes pour le matériel de dilatation coronaire et les tuteurs coronaires.
Die verstrekkingen vervangen de bestaande verstrekkingen voor het coronair dilatatiemateriaal en de coronaire stents.

Les articles 35, § 11ter et 35bis, § 21ter, de la nomenclature des prestations de santé prévoient que le formulaire d’enregistrement standardisé (clinical data report), dûment complété, du matériel de dilatation et des tuteurs coronaires est transmis par le médecin-spécialiste implanteur au BWGIC.
De artikelen 35, § 11ter en 35bis, § 21ter, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen bepalen dat het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (clinical data report) van het dilatatiemateriaal en de coronaire stents door de implanterend geneesheer-specialist aan de BWGIC bezorgd wordt.

Le formulaire d’enregistrement standardisé (clinical data report), dûment complété, du matériel de dilatation et des tuteurs coronaires est transmis par le médecin-spécialiste implanteur pour notification au médecin conseil de l’organisme assureur et est transmis au « Belgian Working Group on Interventional Cardiology ».
Het volledig ingevuld gestandaardiseerd registratieformulier (clinical data report) van het dilatatiemateriaal en de coronaire stents wordt door de implanterend geneesheer-specialist aan de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling ter kennisgeving meegedeeld en aan de « Belgian Working Group on Interventional Cardiology » bezorgd.

Dilatations coronaires et tuteurs coronaires Endoprothèses Pacemakers Prothèses de cheville Cathéters d’ablation – électrophysiologie Valves cardiaques Cœur artificiel Prothèses de disque Moniteurs cardiaques
Coronaire dilataties en coronaire stents Endoprothesen Pacemakers Enkelprothesen Ablatiekatheters – elektrofysiologie

En ce qui concerne les prestations 687875-687886 et 686453-686464 relatives aux tuteurs coronaires et cathéters de dilatation coronaire et aux drug eluting stents coronaires, le plafond de la marge de délivrance est d'application sur l'ensemble des montants forfaitaires de ces deux prestations.
Voor wat de verstrekkingen 687875-687886 en 686453-686464 inzake de coronaire stents en coronaire dilatatiecatheters en de coronaire drug eluting stents betreft, is het grensbedrag van de afleveringsmarge van toepassing op het geheel van de forfaitaire bedragen van die twee verstrekkingen.

7. Pour prétendre au remboursement des prestations liées aux dilatations coronaires avec ou sans placement de tuteur coronaire, les hôpitaux doivent préalablement répondre aux conditions décrites dans la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités 2 et être admis sur une liste de centres implanteurs.
7. Om recht te hebben op de terugbetaling van verstrekkingen in verband met coronaire dilataties al dan niet met plaatsing van een coronaire stent, dienen de ziekenhuizen voorafgaandelijk te beantwoorden aan de voorwaarden die beschreven zijn in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen 2 en opgenomen te zijn in de lijst van implantatiecentra.

L'application " Qermid©Tuteurs coronaires" est un service en ligne permettant d’enregistrer et consulter les données relatives aux dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s).
De applicatie " Qermid©Pacemakers" is een online dienst die toelaat om individuele medische patiëntgegevens en materiaalgegevens over pacemakers te registreren.

Comme annoncé dans nos courriers précédents, le système QERMID@tuteurs coronaires remplacera le système du BWGIC utilisé actuellement pour toutes les dilatations coronaires avec ou sans placement de stent(s) effectuées à partir du 1er mars 2012.
Zoals aangekondigd in onze vorige brieven zal het huidige systeem van de BWGIC vervangen worden door het QERMID@coronaire stents systeem voor coronaire dilataties met of zonder plaatsing van stent(s) vanaf 1 maart 2012.