Traduction de «Mobilité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mobilité réduite
verminderde mobiliteit

mobilité progressive
bevorderen van mobiliteit

Mobilité restreinte
behoefte aan hulp door verminderde mobiliteit

mobilité | mobilité
mobiliteit | beweeglijkheid

socle à roulettes/planche de mobilité d'assistance
kruiphulpmiddel en/of bewegingshulpmiddel

évaluation de la mobilité
evalueren van mobilliteit

promotion de la mobilité physique
bevorderen van fysieke mobiliteit

aide à la mobilité au lit
hulp bij mobiliteit in bed

aide à la mobilité
hulp bij mobiliteit

mobilisation | traitement qui consiste à favoriser la mobilité
mobilisatie | beweeglijk maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces structures sont contrôlées de manière fonctionnelle au niveau de leur mobilité: ° la cage thoracique et les organes (fonctionnel – mobilité) ° le diaphragme ° le foie (fonctionnel – mobilité) ° l’ensemble des organes (fonctionnel – mobilité) ° la colonne vertébrale, plus spécifiquement les vertèbres thoraciques supérieures, les vertèbres thoraciques inférieures et les vertèbres lombaires supérieures Le traitement des jambes lourdes est bien entendu unique pour chaque patient.
Deze structuren worden functioneel nagekeken op mobiliteit: ° de borstkast met de organen (functioneel – mobiliteit) ° middenrif ° lever (functioneel – mobiliteit) ° het ganse orgaanpakket (functioneel – mobiliteit) ° de wervelzuil, meer specifiek de hoge borstwervels, lage borstwervels en hoge lendenwervels De behandeling van zware benen is uiteraard uniek voor elke patiënt.

La procédure de demande de remboursement d’une aide à la mobilité débute par la visite de la personne à mobilité réduite chez un médecin (tout médecin, qu’il soit généraliste ou spécialiste, peut prescrire une aide à la mobilité).
De procedure voor de aanvraag van een vergoeding voor een mobiliteitshulpmiddel, begint met het bezoek van de persoon met beperkte mobiliteit aan een geneesheer (Elke geneesheer, huisarts of specialist, kan een mobiliteitshulpmiddel voorschrijven).

Attestation de delivrance destinee aux bandagistes art. 28, § 8 (annexe 13bis du reglement des prestations de sante) Rapport de fonctionnement multidisciplinaire pour la demande d'une aide a la mobilite et/ou adaptations (annexe 19bis du reglement des prestations de sante) Rapport de motivation pour la demande d'une aide a la mobilite et/ou adaptations (.annexe 19ter du reglement des prestations de sante) Demande d'intervention de ['assurance pour une aide a la mobilite et/ou adaptations (Annexe 20 du reglement des prestations de sante)
Getuigschrift van aflevering bestemd voor bandagisten - artikel 28, § 8 van de nomenclatuur (bijlage 13bis bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) Multidisciplinair functioneringsrapport voor de aanvraag van een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen (bijlage 19bis bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) Motiveringsrapport voor de aanvraag van een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen (bijlage 19ter bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen) Aanvraag voor verzekeringstegemoetkoming van een mobiliteitshulpmiddel en/of aanpassingen (bijlage 20 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)

- lors de la première facturation d’un forfait de location dans le cadre d’un contrat qui remplace un contrat précédent, soit pour la délivrance d’un autre exemplaire du même type d’aide à la mobilité, soit pour la délivrance d’un autre type d’aide à la mobilité en remplacement d’une aide à la mobilité pour laquelle le dispensateur de soins et le bénéficiaire avaient conclu un contrat de location
- bij de eerste facturatie van een maandelijks huurforfait dat betrekking heeft op een nieuw huurcontract dat in de plaats treedt van een voorafgaand contract, hetzij omwille van levering van een ander exemplaar van hetzelfde type van mobiliteitshulpmiddel, hetzij omwille van levering van een ander type van mobiliteitshulpmiddel ter vervanging van een mobiliteitshulpmiddel waarvoor de zorgverlener en de rechthebbende een huurcontract hadden afgesloten

Par réaction à ces inflammations, la capsule autour de l’articulation de l’épaule se raidit, ce qui entraîne douleur et perte de mobilité.
Als reactie op deze ontstekingen zal het kapsel rond het schoudergewricht verstijven. Hierdoor ontstaat pijn en verlies aan beweeglijkheid.

Le diagnostic reste réservé au médecin, mais l'analyse fonctionnelle (la mobilité et la fonction) reste celui de l'ostéopathe professionnel.
De diagnose blijft het terrein van de arts, maar de functionele analyse (mobiliteit en functie) dat van de professionele osteopaat. Share on Facebook

Les dysfonctions irrésolues qui conduisent à des restrictions de mobilité provoquent des problèmes chez de nombreux enfants et adultes.
Onopgeloste disfunctie’s die leiden tot mobiliteitsbeperkingen veroorzaken bij vele kinderen en volwassenen problemen en hoe vroeger men erbij is hoe groter de kans dat het lichaam de beperking of de dominantie volledig kan lossen.

L’ostéopathe professionnel examine à cette fin la mobilité des différentes structures.
De professionele osteopaat onderzoekt daarvoor de beweeglijkheid van verschillende structuren.

D’autres symptômes possibles sont : une mobilité réduite, une condition dégradée, une force musculaire diminuée et moins de stabilité.
Andere symptomen kunnen zijn: verminderde beweeglijkheid, slechtere conditie, minder spierkracht en stabiliteit.

Les termes utilisés pour exprimer ces symptômes sont: la tension, la rigidité, la perte de mobilité et la fatigue.
Daarnaast zijn de meest geuitte symptomen bij lage rugklachten: spanningen, stijfheid, bewegingsverlies en vermoeidheid.