Traduction de «Paroi antérieure de la vessie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paroi antérieure de la vessie
voorwand van blaas

Colpocèle antérieure Cystocèle avec urétrocèle Prolapsus vaginal (paroi antérieure) SAI
cystokèle met urethrokèle | prolaps van (voorste) vaginawand NNO

Paroi postérieure de la vessie
achterwand van blaas

Paroi latérale de la vessie
zijwand van blaas

tumeur maligne de la paroi latérale de la vessie
maligne neoplasma van laterale wand van blaas

entière paroi antérieure du sinus maxillaire
volledige anterieure wand van sinus maxillaris

infarctus aigu de la paroi antérieure du myocarde
acuut anterior myocardinfarct

entière paroi antérieure du nasopharynx entier
volledige voorwand van nasofarynx

paroi antérieure du nasopharynx
voorwand van nasofarynx

paroi antérieure du sinus maxillaire
anterieure wand van sinus maxillaris

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La cystoscopie est un examen des parois internes de la vessie.
Een cystoscopie is een onderzoek van de binnenkant van de blaasholte.

- Ponctionner seulement la paroi antérieure de l’artère ou de la veine lors de la mise en place de
- Puncteer alleen de voorliggende wand van de arterie of vene bij de vasculaire introductie

- Affections de la peau et des tissus sous-cutanés : réactions d’hypersensibilité avec bouffées congestives au niveau du visage, du cou et de la paroi antérieure du thorax, prurit, œdème de Quincke,
- Aandoeningen van huid en onderhuid: overgevoeligheidsreacties met bloedaandrang t.h.v. het gelaat, de hals, de voorwand van de borstkas, jeuk, Quincke-oedeem,

Prendre des précautions pour s’assurer que seule la paroi antérieure de l’artère fémorale est ponctionnée.
Zorg ervoor dat alleen de voorwand van de arteria femoralis geprikt wordt.

irritation de la vessie ou dommages au niveau de la paroi de la vessie (ayant pour nom une nécrose).
irritatie van de blaas of beschadiging van de blaaswand (necrose genoemd).

L’épithélium de transition (ou urothélium) est une couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.
Overgangsepitheel (of urotheelweefsel) is een laagje cellen waarmee de binnenkant van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleed is.

L'épithélium de transition (ou urothélium) est la couche de cellules qui tapisse la paroi interne du bassinet, des uretères et de la vessie.
Het overgangsepitheel (of urotheel) is de cellaag die de binnenwand van het nierbekken, de urineleiders en de blaas bekleedt.

L'urologue introduit le cystoscope dans l'urètre en remontant jusqu'à la vessie, tout en contrôlant également les parois internes de l'urètre.
De uroloog schuift de cystoscoop via de plasbuis tot in de blaasholte; intussen controleert hij ook de binnenkant van de plasbuis.

Lors de l’irradiation d’un cancer du rectum, la peau du bas-ventre peut être irritée (rougeurs similaires à un coup de soleil), tout comme la paroi du rectum (selles fréquentes et mêlées de glaires) ou de la vessie (besoin fréquent d’uriner).
Bij bestraling van endeldarmkanker, kan de huid van de onderbuik geïrriteerd zijn (rood, net zoals bij een zonneslag), net zoals de wand van de endeldarm (veelvuldig ontlasten, vermengd met slijm) of de blaas (vaak urineren).

Stade IVa : Invasion tumorale de la paroi de la vessie ou de l'intestin
Stadium IVa: uitbreiding van de tumor naar de blaas- of darmwand