Traduction de «Sessions d’information et de calibrage » (Français → Néerlandais) :

Sessions d’information et de calibrage
Tabel data info- en calibratiesessies

Six sessions d’informations ont été réalisées entre le 10/01/2008 et le 19/02/2009; sur 154 dentistes présents à ces sessions, 71 ont pris part à une session de formation et de calibrage.
Er werden zes informatiesessies georganiseerd tussen 10/01/2008 en 19/02/2009; in totaal waren 154 tandartsen aanwezig op de verschillende informatiesessies. Van de aanwezigen namen er uiteindelijk 71 tandartsen deel aan de training- en calibratiesessies.

Formation et calibrage Pendant les sessions de formation et de calibrage, réparties de manière géographique dans le pays (annexe 8), trois présentations Powerpoint ont été présentées.
Opleiding en calibratie Tijdens de training- en calibratiesessies (zie bijlage 8), die verspreid over de verschillende landsdelen plaatsvonden, werden drie PowerPoint presentaties getoond.

Pendant la session de calibrage, les dentistes-enquêteurs ont dû effectuer des examens à partir de photos de six cas cliniques, préalablement « scorés » par les membres de la CIE.
De calibratiesessie werd uitgevoerd aan de hand van foto’s van 6 klinische casussen die door de tandartsen gescoord dienden te worden.

Les résultats de l’analyse qualitative ont été communiqués aux dentistes-participants aux différentes sessions de calibrage (annexe 9).
De resultaten van de kwalitatieve statistische analyse werden, per calibratiesessie, aan de deelnemende tandarts-enquêteurs overgemaakt (zie bijlage 9).

Ce montant comprend le service fourni par le pharmacien, en ce compris l’information du bénéficiaire concernant la nécessité de prendre règulièrement la mesure de sa tension ainsi que la maintenance, le calibrage du tensiomètre et la TVA.
Dit bedrag omvat de geleverde dienst door de apotheker, met inbegrip van de informatie voor de rechthebbende over de noodzaak om regelmatig de bloedruk te meten en over het onderhoud, het kalibreren van de bloeddrukmeter en de BTW.

Session d'information ICD-10-BE destinée aux responsables RHM et codeurs (UCL, Bruxelles) Présentations powerpoint de la session d'information destinée aux responsables RHM et codeurs sur le passage de l'ICD-9-CM à l'ICD-10-BE au 1ier janvier 2015
Informatiesessie ICD-10-BE voor MZG-Verantwoordelijken en codeurs(FOD, UZ Gent) Presentaties informatieavond voor algemene directies betreffende de overgang van ICD-9-CM naar ICD-10-BE op 1 januari 2015.

Par conséquent, de nombreuses actions d’encouragement ont été organisées au cours de ces derniers mois (sessions de sensibilisation pour les dirigeants, sessions d’information pour les collaborateurs,.).
De voorbije maanden zijn dan ook heel wat acties ter aanmoediging georganiseerd (sensibiliseringssessies voor de leidinggevenden, informatiesessies voor de medewerkers,.).

Cette information a été intégrée et complétée par les rapports des sessions d’information (voir ci-dessus).
Deze informatie werd aangevuld door de verslagen van de infosessies (zie boven).

Pour de plus d’information ou pour vous inscrire pour cette session d’information LIFE+ 2011 placez l’adresse suivante dans votre navigateur d'internet : [http ...]
Voor meer informatie, of om u in te schrijven voor deze LIFE+ informatie bijeenkomst, kunt u de onderstaande link aanklikken: [http ...]