Vertaling van "abordé dans l’étude " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

immunologique | relatif à l'étude des réactions immunitaires de l'organisme
immunologisch | met betrekking tot onvatbaarheid voor schadelijke invloeden

stomatologique | relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
stomatologisch | met betrekking tot de mondholte

tératologique | relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies congénitales
teratologisch | met betrekking tot misvormingen

sérologique | relatif à l'étude des sérums
serologisch | met betrekking tot serum

mycologique | relatif à l'étude des champignons
mycologisch | met betrekking tot schimmels

neurologique | relatif à l'étude du système nerveux
neurologisch | met betrekking tot de zenuwen

électrocardiographie | étude de l'activité électrique du muscle cardiaque
elektrocardiografie | onderzoek van de hartslagcurves

pharmacocinétique | étude du devenir des médicaments dans l'organisme
farmacokineticum | leer van de werking van geneesmiddelen in het lichaam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un autre dossier (Avis rapide 07-2009; Sci Com, 2009a), le Comité scientifique de l’AFSCA a été confronté à un problème similaire à celui abordé dans l’étude de l’ISP puisqu’il portait sur la migration de plomb et de nickel dans certains types de machines à café et sur les conséquences de cette migration pour la santé publique.
In een ander dossier (Sneladvies 07-2009; Sci Com, 2009a) werd het Wetenschappelijk Comité van het FAVV geconfronteerd met een gelijkaardig probleem als dat in de WIV studie aangezien het de migratie van lood en nikkel uit sommige types van koffiemachines en de gevolgen daarvan voor de volksgezondheid betrof.

Ces aspects ne sont pas abordés dans l’étude.
Die aspecten komen in de studie niet aan bod.

Les aspects abordés dans l’étude sont les suivants : les évolutions du nombre d’invalides, du nombre de titulaires indemnisables moins les prépensionnés et de la population différents aspects de l’invalidité tels que le taux d’invalidité, l’entrée en invalidité et la sortie d’invalidité, la durée de l’invalidité et l’âge moyen des invalides l’évolution du nombre d’invalides ventilée par groupe de maladies.
De aspecten die in de studie aan bod komen zijn: de evoluties van de invaliden, de uitkeringsgerechtigden min de bruggepensioneerden en de bevolking verschillende aspecten van invaliditeit, zoals invaliditeitsgraad, intrede en uittreding, duur in invaliditeit en de gemiddelde leeftijd van de invaliden de evolutie van het aantal invaliden, opgesplitst per ziektegroep (Z.G.).

D’abord on fait le rapport de l’évaluation du processus de l’ensemble de l’étude, ensuite on le fait pour les parties les plus importantes de l’étude.
In eerste instantie wordt de procesevaluatie van de studie als geheel gerapporteerd en vervolgens voor de belangrijkste onderdelen van de studie.

Dans cette étude – et contrairement à l’étude d’Eurotransplant - les reins n’étaient pas mis directement sur MP mais d’abord préservés par SCS; elle comportait d’autres méthodes de randomisation et d’allocation (Watson et al., 2010).
In deze studie werd – in tegenstelling tot wat in de Eurotransplantstudie het geval was – niet onmiddellijk MP op de nieren toegepast, maar werden deze eerst op SCS bewaard; er werd ook gebruik gemaakt van andere randomisatie- en allocatiemethodes (Watson et al., 2010).

Une étude volumétrique échographique est tout d’abord réalisée par voie transrectale en faisant progressivement des coupes obliques de la prostate, du col de la vessie jusqu’à l’apex.
Via transrectale weg wordt eerst een echografische volumestudie verricht door stapsgewijs dwarse coupes te maken van de prostaat van de blaashals tot aan de apex.

Ceci découle de la nécessité de réaliser tout d’abord des études cliniques randomisées dans des groupes de patients homogènes les plus représentatifs des groupes cibles pour les traitements étudiés.
Dit vloeit voort uit de noodzaak om eerst gerandomiseerde klinische studies uit te voeren in homogene patiëntengroepen die het meest representatief zijn voor de doelgroepen voor de onderzochte behandelingen.

Le Réseau a tenu à aborder, au cours de cette journée d’étude, des sujets concrets et actuels : - comment gérer les médicaments à haut risque au sein de l’hôpital?
Voor deze studiedag mikt het Netwerk van Medisch-farmaceutische comités op concrete en actuele thema’s binnen de farmaceutische zorgverlening: - hoe hoog-risico medicatie te beheren binnen de instelling?

Cette étude aborde également l’impact des pesticides et biocides sur l’environnement en Flandre et en Wallonie en offrant un tableau de la situation actuelle des eaux, des sols, de l’air et de la biodiversité sur base d’analyses des réseaux de surveillance régionaux.
Deze studie heeft het ook over de impact van pesticiden en biociden op het milieu in Vlaanderen en Wallonië en brengt de huidige toestand van water, lucht, bodem en biodiversiteit in kaart op basis van de analyses uitgevoerd door de gewestelijke toezichtsnetwerken.

Ce sujet sera donc abordé, à l’exception de l’étude de Koch et al (2008) qui mérite un examen particulier vu son importance et son effectif de patients élevés.
Dit onderwerp zal dus besproken worden, waarbij de studie van Koch et al (2008) echter een aparte bestudering verdient, gezien haar belang en haar groot patiëntenaantal.