Vertaling van "accroître l’effet des glycosides digitaliques " (Frans → Nederlands) :

Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie (diminution du taux de potassium dans le sang) induite par un traitement thiazidique peut accroître l’effet des glycosides digitaliques.
Digitalis glycosiden: Een hyperkaliëmie (verlaging van het kaliumgehalte in het bloed) geïnduceerd door een behandeling met thiaziden kan het effect van digitalis glycosiden vergroten.

Glycosides digitaliques : Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazidiques peut se manifester comme effet indésirable favorisant la survenue des arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalis glycosiden : Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kan optreden als ongewenst effect en de aanvang van digitalis-geïnduceerde hartartimieën geïnduceerd door digitalis bevorderen.

Glycosides digitaliques L’hypokaliémie peut sensibiliser ou exagérer la réponse du cœur aux effets toxiques des digitaliques (p. ex.: augmentation de l’irritabilité ventriculaire).
Digitalisglycosiden Hypokaliëmie kan het hart gevoelig maken voor de toxische effecten van digitalis of de reactie erop versterken (bv. verhoogde ventriculaire gevoeligheid).

Glycosides digitaliques Une hypokaliémie ou une hypomagnésémie induite par les thiazides peuvent survenir et constituer des effets indésirables favorisant la survenue d’arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden Thiazide-geïnduceerde hypokaliëmie of hypomagnesiëmie kunnen optreden als ongewenste effecten die digitalis-geïnduceerde hartritmestoornissen kunnen teweegbrengen.

Glycosides digitaliques Une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie induite par les thiazides peut se produire comme effet indésirable, favorisant le développement d'arythmies cardiaques induites par les digitaliques.
Digitalisglycosiden Thiaziden kunnen hypokaliëmie en hypomagnesiëmie veroorzaken en die bijwerkingen kunnen het optreden van door digitalis geïnduceerde hartritmestoornissen in de hand werken.

- L'administration concomitante de 1- ALPHA LEO et de glycosides digitaliques nécessite une surveillance particulière de la calcémie : l’effet arythmogène des glycosides cardiotoniques peut être potentialisé en cas d'hypercalcémie.
- Gelijktijdige toediening van 1-Alpha LEO met digitalis glycosiden vereist een bijzondere controle van de calciëmie: bij hypercalciëmie kan het arytmogeen effect van hartglycosiden gepotentialiseerd worden.

L'hypokaliémie ou l'hypomagnésémie induite par les diurétiques favorise l'apparition des effets cardiotoxiques potentiels des glycosides digitaliques et des antiarythmiques.
Door diuretica geïnduceerde hypokaliëmie en hypomagnesiëmie hebben een predisponerend effect op de potentieel cardiotoxische effecten van digitalisglycosiden en antiaritmica.