Vertaling van "activités des onco-coaches " (Frans → Nederlands) :

L’analyse des activités des onco-coaches de 2009 à 2012 révèle une augmentation soutenue et
Analyse van de activiteit van de oncocoachen 2009 tot 2012 toont de verdere gestage groei van de

ou onco-psychologues : tous travaillent en pluridisciplinarité autour de l’onco-coach.
oncologisch psychologen, werken in multidisciplinariteit samen rondom de oncocoach.

Inventaire des tâches et priorités de l’onco-coach :
Inventaris van de taken en prioriteiten van een oncocoach:

▪ Inventaire des tâches et priorités de l’onco-coach : Description de fonction, horaire et responsabilités
Inventaris van de taken en prioriteiten van een oncocoach: functiebeschrijving, uurrooster en verantwoordelijkheden

L’onco-coach est à la fois un “buddy” et
De oncocoach dient enerzijds een buddy, anderzijds een expert te zijn.

seconde peut l’être. D’où l’apparente controverse entre onco-coach et infirmier coordinateur.
controverse tussen oncocoach en coördinerende verpleegkundige.

La définition des tâches de l’onco-coach découle de ce principe.
De invulling van de taak van de oncocoachen volgt hieruit.

Après l’adaptation de NubelPro à ces données-ci, l’enregistrement et le rapportage complet des activités des onco-diététiciens sera également possible directement via NubelPro.
Na deze aanpassing van NubelPro, zal de volledige registratie van en de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten ook rechtstreeks via Nubelpro kunnen gebeuren.

Chacune de ces trois options entraîne une utilisation du fichier Excel et un rapportage sur les activités des onco-diététiciens spécifiques, décrits ci-dessus cas par cas :
Elk van deze drie opties heeft verschillende gevolgen voor het gebruik van de Excel en voor de rapportage over de werkzaamheden van de onco-diëtisten, zoals hieronder besproken:

Le rapport d’activités Dans le cadre du suivi et de l’évaluation de cette mesure par le SPF Santé Publique, chaque hôpital est invité à rédiger, sur base d’un système d’enregistrement systématique, un rapport d’activités annuel concernant le travail des onco-diététiciens et l’organisation de l’onco-diététique dans l’hôpital.
In het kader van de opvolging en de evaluatie van deze maatregel door FOD Volksgezondheid, zal aan elk ziekenhuis gevraagd worden om op basis van een systematisch registratiesysteem een jaarlijks activiteitenrapport op te maken over de werkzaamheden van de onco-diëtisten en over de organisatie van de onco-diëtetiek in het ziekenhuis.