Vertaling van "administrés pour une analgésie péri-opératoire " (Frans → Nederlands) :

AINS : Les AINS administrés pour une analgésie péri-opératoire de courte durée n'ont pas été associés à une augmentation du risque hémorragique en cas d'administration avec le dabigatran etexilate.
NSAID’s: Van NSAID's, kortdurend gegeven als peri-operatieve pijnstillers, is aangetoond dat er geen relatie is met een verhoogd bloedingsrisico als ze in combinatie met dabigatran etexilaat worden gegeven.

- Prophylaxie péri-opératoire : l'administration péri-opératoire de céfazoline peut réduire
- Perioperatieve profylaxe: Perioperatieve toediening van cefazoline kan de incidentie van

* Administration péri-opératoire Schéma posologique dans l'hypertension péri-opératoire:
* Peri-operatieve toediening Ter behandeling van peri-operatieve hypertensie kan men volgend schema aanhouden:

Pour les patients chez lesquels une meilleure chance d'oublier l'événement péri-opératoire serait préférable, on peut administrer des doses plus élevées allant jusqu'à 0,05 mg/kg, pour un total de 4 mg.
Bij patiënten waarbij een grotere kans op het vergeten van de peri-operatieve gebeurtenis gunstig zou zijn, kunnen hogere doses, tot 0,05 mg/kg met een totaal van 4 mg, toegediend worden.

Comme dans le cas de la perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette section Administration par perfusion en mode manuel – Recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te worden vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening middels handmatig gecontroleerde infusie – Aanbevelingen voor beëindigen).

Les données étant insuffisantes, l’administration d'Ultiva en mode « AIVOC » pour le contrôle de l’analgésie post-opératoire n’est pas recommandée.
De toediening van Ultiva middels TCI voor de behandeling van postoperatieve pijn wordt niet aanbevolen omdat er onvoldoende gegevens beschikbaar zijn.

Comme dans le cas d’une perfusion en mode manuel, l’analgésie post-opératoire doit être démarrée avant la fin de l’intervention chirurgicale à l’aide d’analgésiques de longue durée d’action (voir cette rubrique « Administration par perfusion manuelle – recommandations pour l’arrêt du traitement).
Net als bij handmatig gecontroleerde infusie dient postoperatieve analgesie met langer werkende analgetica ingesteld te zijn vóór beëindiging van de chirurgische handeling (zie deze rubriek Toediening bij handmatig gecontroleerde infusie - aanbevelingen voor het beëindigen).

Les épisodes d’hypotension associés à l’anesthésie au sévoflurane risquent d’intensifier l’activité néphrotoxique de certains AINS administrés durant la période péri-opératoire.
Het nefrotoxisch potentieel van bepaalde NSAID’s, bij gebruik in de peri-operatieve periode, kan worden verergerd door hypotensieve episodes tijdens sevofluraananesthesie.

«Hôpital Erasme» pour le projet pilote d’évaluation du «programme de sevrage tabagique péri-opératoire».
«Erasmusziekenhuis» voor het pilootproject «evaluatie van het programma peri-operatieve tabaksontwenning».

Plusieurs essais randomisés en double aveugle ont documenté l’efficacité d’une antibioprophylaxie courte (dose unique ou administration maximale durant 24 h) pour réduire de deux à trois fois l’incidence d’infection de plaie et de pneumonie post-opératoire.
Meerdere dubbel-blinde gerandomiseerde studies tonen aan dat een kortdurende antibioticaprofylaxis (eenmalige dosis tot maximum 24 uur dekking) het aantal postoperatieve wondinfecties en postoperatieve pneumonieën tot de helft of tot een derde terugbrengt.