Traduction de «agissant sur votre cerveau tels » (Français → Néerlandais) :

Médicaments agissant sur votre cerveau tels que ceux vous aidant à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), médicaments utilisés en cas d’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter l’effet sédatif de tous ces médicaments
geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals geneesmiddelen om kalm te blijven (benzodiazepines), sommige pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica) omdat risperidon het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken

Des médicaments qui agissent sur le cerveau, tels que ceux qui aident à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), des médicaments contre l’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter l’effet sédatif de toutes ces substances
geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals kalmeringsmiddelen (benzodiazepinen), bepaalde pijnstillers (opiaten) en geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), omdat risperidon het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken;

Des médicaments qui agissent sur le cerveau, tels que ceux qui aident à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés), des médicaments contre l’allergie (certains antihistaminiques), car Risperidon Sandoz peut augmenter l’effet sédatif de toutes ces substances
geneesmiddelen die inwerken op uw hersenen, zoals kalmeringsmiddelen (benzodiazepines), bepaalde pijnstillers (opiaten) en geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), omdat Risperidon Sandoz het kalmerende effect van die geneesmiddelen kan versterken;

médicaments qui agissent sur votre cerveau, par exemple pour vous aider à rester calme (benzodiazépines) ou certains médicaments contre la douleur (opiacés) ou contre l’allergie (certains antihistaminiques), car la rispéridone peut augmenter leur effet sédatif
geneesmiddelen die op uw hersenen werken, bijvoorbeeld om te kalmeren (benzodiazepines), of bepaalde pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), want risperidon kan het kalmerende effect hiervan versterken

Comme ce médicament agit principalement au niveau du cerveau, une interférence par d’autres médicaments (ou par l’alcool) agissant au niveau du cerveau peut provoquer une accentuation des effets indésirables tels que la somnolence ou d’autres effets sur le cerveau.
Aangezien dit geneesmiddel voornamelijk in de hersenen werkzaam is, kunnen door invloed van andere geneesmiddelen (of alcohol) die in de hersenen werken, de bijwerkingen zoals slaperigheid of andere effecten op de hersenen erger worden.

les diurétiques (médicaments déshydratants, comprimés favorisant l’élimination de l’eau), en particulier les diurétiques d’épargne de potassium (p. ex. spironolactone, triamtérène et amiloride), les diurétiques de l’anse et les thiazides les médicaments pouvant augmenter le taux de potassium dans le sang (p. ex. l’héparine) les suppléments de potassium ou les substituts de sel contenant du potassium le lithium et d’autres médicaments pour le traitement de maladies psychiatriques (médicaments antipsychotiques) ou le traitement de la dépression (antidépresseurs tricycliques) les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) souvent utilisés comme antidouleurs ou afin d’atténuer l’inflammation, tels que acide acétylsalicylique, indométacine et naproxène la carbénoxolone (un autre anti-inflammatoire) les médicaments contre la goutte (p. ex. allopurinol, benzbromarone) les immunosuppresseurs qui réduisent l’activité du système immunitaire, comme la ciclosporine (afin d’éviter le rejet d’un organe transplanté) amphotéricine B (pour le traitement d’infections fongiques) les médicaments anticancéreux (p. ex. cyclophosphamide, fluorouracil, méthotrexate), les antidiabétiques, y compris l’insuline et les médicaments oraux visant à réduire le taux de sucre dans le sang le calcium et la vitamine D les médicaments pour le traitement de la décompensation cardiaque (réduction de la capacité cardiaque de pomper suffisamment de sang à travers le corps: glycosides cardiaques comme la digoxine) ou pour le traitement d’un pouls irrégulier (antiarythmiques comme la procaïnamide, la quinidine, l’amiodarone, le sotalol) les corticostéroïdes ou la corticotropine (ACTH) pour le traitement des inflammations telles que le rhumatisme les produits de contraste iodés (substances administrées lors de la performance de certains types de rayons X; votre médecin connaît ces substances) les médicaments réduisant la production des prostaglandines (molécules de graisse jouant un rôle important dans le co ...
lithium en andere geneesmiddelen om psychiatrische ziekten te behandelen (antipsychotische geneesmiddelen) of om depressies te behandelen (tricyclische antidepressiva) anti-inflammatoire niet-steroïdale geneesmiddelen (NSAID’s) vaak gebruikt als pijnstillers of om de ontsteking te verminderen zoals acetylsalicylzuur, indometacine en naproxen carbenoxolon (een ander ontstekingswerend geneesmiddel) geneesmiddelen tegen jicht (bijv. allopurinol, benzbromaron) immunosuppressiva die de activiteit van het immuunsysteem verminderen, zoals ciclosporine (om afstoting van een getransplanteerd orgaan te verhinderen) amfotericine B (om schimmelinfecties te behandelen) kankerbestrijdende geneesmiddelen (bijv. cyclofosfamide, fluorouracil, methotrexaat), geneesmiddelen tegen suikerziekte, waaronder insuline en orale geneesmiddelen om het suikergehalte in het bloed te verminderen calcium en vitamine D geneesmiddelen om hartfalen te behandelen (verminderde capaciteit van het hart om voldoende bloed te pompen doorheen het lichaam: hartglycosiden zoals digoxine) of om een onregelmatige hartslag te behandelen (antiaritmica zoals procaïnamide, kinidine, amiodaron, sotalol) corticosteroïden of corticotropine (ACTH) om ontstekingen te behandelen, zoals reuma jodiumhoudende contrastmiddelen (substanties die toegediend worden wanneer bepaalde X-stralen uitgevoerd worden; uw arts is hiervan op de hoogte) geneesmiddelen die de productie van prostaglandines verminderen (vetmoleculen die een belangrijke rol spelen in het hele lichaam) verdovende middelen (bijv. barbituraten) spierontspannende middelen (geneesmiddelen gebruikt tijdens operaties; uw anesthesist is hiervan op de hoogte) narcotica en narcotische analgetica (bijv. opiaten) pressoramines (geneesmiddelen met een krachtig stimulerend effect zoals adrenaline) stimulerende laxeermiddelen (laxeermiddelen die de darmspieren beïnvloeden, zoals sennabladeren) sympathomimetica (geneesmiddelen met een stimulerend effect, gebruikt om bijvoor ...

Sa formule contient des ingrédients protecteurs comme le Fer et les vitamines A, C et D qui agissent sur le système immunitaire de votre bébé, ainsi que de l’ALA (oméga 3) qui participe au développement de son cerveau.
De formule bevat beschermende ingrediënten zoals ijzer en vitamine A, C en D die het immuunsysteem van je baby versterken, en ALA (omega 3) dat bijdraagt tot de hersenontwikkeling.

Médicaments agissant au niveau de votre cerveau pour vous aider à vous calmer (benzodiazépines) ou certains médicaments de la douleur (opiacés), médicaments contre l’allergie (certains antihistaminiques), la rispéridone pouvant augmenter l’effet sédatif de tous ces médicaments
geneesmiddelen die op uw hersenen werken, bijvoorbeeld om te kalmeren (benzodiazepines), of bepaalde pijnstillers (opiaten), geneesmiddelen tegen allergie (bepaalde antihistaminica), want risperidon kan het kalmerende effect hiervan versterken

Avertissements et précautions Si vous remarquez des effets secondaires tels que maux de tête, vomissements ou un changement de votre vue, veuillez contacter votre médecin immédiatement, car ils peuvent être le signe d’un gonflement dans le cerveau (œdème cérébral).
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u bijwerkingen opmerkt zoals hoofdpijn, braken of een verandering in uw gezichtsvermogen, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw arts, want deze symptomen kunnen aanwijzingen zijn voor een zwelling in de hersenen (cerebraal oedeem).

- si vous avez des symptômes d’augmentation de la pression du cerveau (hypertension intracrânienne), tels que des anomalies visuelles, des maux de tête, des nausées et/ou des vomissements ; vous devez alors contacter votre médecin pour avoir son avis ;
- als u symptomen van verhoogde druk in de hersenen (intracraniële hypertensie) heeft, zoals veranderingen in het gezichtsvermogen, hoofdpijn, misselijkheid en/of braken. Neem in dat geval contact op met uw arts voor advies.