Traduction de «aiguilles afin d’éviter toute blessure » (Français → Néerlandais) :

Jetez la seringue et les aiguilles immédiatement après leur utilisation (remettez les capuchons sur les aiguilles afin d’éviter toute blessure).
Gooi de spuit en naalden onmiddellijk na gebruik weg (doe de huls over de naalden om verwondingen te voorkomen).

Si votre injection est faite par un tiers, cette personne doit prendre des précautions particulières afin d’éviter toute blessure accidentelle avec l’aiguille ainsi que tout risque de transmission infectieuse.
Als uw injectie door een ander wordt toegediend, moet deze voorzorgsmaatregelen nemen om prikincidenten en overdracht van infecties te voorkomen.

S’il est nécessaire de nettoyer les animaux avant le transport vers l’abattoir, il faut faire preuve de prudence afin d’éviter toute blessure tant à l’éleveur qu’à l’animal.
Als het nodig is om de dieren voor het transport naar het slachthuis te reinigen, dient de nodige voorzichtigheid aan de dag gelegd te worden om verwonding van zowel de veehouder als het dier te vermijden.

Remettre le capuchon de l'aiguille de la manière indiquée par votre médecin pour éviter toute blessure, tout en préparant le site d'injection (Fig.7)
Doe het beschermkapje weer op de naald zoals uw zorgverlener u heeft geleerd om de kans op toevallige verwonding te verkleinen, terwijl u de injectieplaats klaarmaakt (Fig.7).

Somatuline Autogel Injectable est fourni sous forme d’une seringue préremplie, prête à l’emploi, munie d’un système de sécurité automatique qui s’active automatiquement en fin d’injection, afin d’éviter une blessure accidentelle due à l’aiguille.
Somatuline Autogel Injectable wordt geleverd in een voorgevulde spuit, klaar voor gebruik en voorzien van een automatisch veiligheidssysteem, dat automatisch vergrendelt nadat het product is toegediend. Dit helpt om na gebruik prikaccidenten met de naald te vermijden.

Remarque : Après chaque injection, retirez l'aiguille afin d'éviter l'entrée d'air dans la cartouche.
Opmerking: Verwijder het naaldje na elke injectie om lucht buiten de patroon te houden.

effectuer les contrôles nécessaires afin d’éviter toute modification ou permutation des produits stockés dans les entrepôts, toute modification du conditionnement, de l’emballage ou toute transformation.
de nodige controles uit te voeren teneinde elke verandering of verwisseling van de in de entrepots opgeslagen producten of elke verandering van de onmiddellijke verpakking, de eindverpakking of de verwerking te voorkomen.

Il convient d’emballer l’échantillon afin d’éviter toute casse, tout déversement ou toute modification de la température.
Het is aangewezen om het monster te verpakken om beschadiging, uitloop of temperatuurswijziging te voorkomen.

- Si vous êtes traité(e) pour un herpès génital et que des lésions ou vésicules sont visibles sur vos organes génitaux, il est conseillé d’éviter les contacts sexuels afin d’éviter tout risque d’infection des partenaires sexuels.
- Als u wordt behandeld voor een infectie met genitale herpes (herpes genitalis) en als er letsels of blaren zichtbaar zijn op uw geslachtsdelen, raadt men u aan om geen geslachtsgemeenschap te hebben om zo een mogelijke infectie van seksuele partners te voorkomen.

Afin d'éviter toute contamination, ne pas toucher votre œil, vos paupières ou toute autre surface avec l'embout du flacon.
Zorg ervoor dat u uw oog of oogleden niet aanraakt met de tip van de fles om contaminatie te voorkomen.