Traduction de «anesthésique local classique utilisé depuis » (Français → Néerlandais) :

Le chlorhydrate de lidocaïne est un anesthésique local classique utilisé depuis de nombreuses années. Étant donné son action antalgique et antiprurigineuse, il s'est avéré efficace en utilisation sous forme de suppositoires et de crème conçus pour le traitement de la maladie hémorroïdaire.
Gezien het pijnstillende en jeukwerende effecten heeft, is het doeltreffend bevonden bij gebruik in zetpillen en crèmes die ontworpen werden voor de behandeling van hemorroïdale aandoeningen.

Votre médecin peut décider d’utiliser un produit pour vous endormir localement (un anesthésique local), mais ce n’est pas nécessaire dans la plupart des cas.
Uw arts kan ervoor kiezen om een lokaal verdovingsmiddel (anestheticum) te gebruiken, maar in de meeste gevallen is dit niet nodig.

- Utiliser avec précaution les sympathomimétiques (l’adrénaline, la noradrénaline, l’éphédrine …) utilisé en tant que décongestifs nasals, bronchodilatateurs, solutions anesthésiques locales, etc…, du fait de la potentialisation possible des effets cardiovasculaires des catécholamines par les antidépresseurs.
- Voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van sympathicomimetica (adrenaline, noradrenaline, efedrine …) gebruikt als nasale decongestiva, bronchodilatatoren, lokale anesthetische oplossingen, enz..., wegens de mogelijke potentiëring van de cardiovasculaire effecten van catecholaminen door antidepressiva.

Il est possible de réduire cette douleur en utilisant un anesthésique local mais il faut tenir compte des effets secondaires de celui-ci.
Een lokale verdoving kan toegediend worden om de pijn te verminderen maar dit kan ook bijwerkingen hebben.

- L’utilisation d’un anesthésique local est permise mais dans la plupart des cas, elle n’est pas nécessaire.
- Het gebruik van een lokaal anestheticum is toegelaten maar in de meeste gevallen niet vereist.

On utilise si nécessaire un anesthésique local pour rendre le traitement totalement indolore.
Er wordt zo nodig een plaatselijk anestheticum gebruikt om de behandeling zonder pijn te laten verlopen.

Certains antiarythmiques possédant une activité anesthésique locale, tels la lidocaïne et la mexilétine, sont parfois utilisés dans le traitement des douleurs neurogènes.
Anti-aritmica zoals lidocaïne en mexiletine vertonen een lokaal anesthetisch effect, en worden soms gebruikt bij de behandeling van neuropathische pijn.

Pour ces infiltrations, on utilise des aiguilles fines et 5 à 10 mg de phentolamine dans 10 à 15 ml de chlorure de sodium à 0,85% ou 0,9%, auquel on peut ajouter un anesthésique à usage local.
Bij deze infiltraties worden fijne naalden gebruikt en 5 à 10 mg fentolamine in 10 tot 15 ml 0,85% of 0,9% natriumchloride, waaraan een anestheticum voor lokaal gebruik kan worden toegevoegd.

Prise en charge des problèmes comportementaux Depuis quelques années, des avertissements sont émis en ce qui concerne l’utilisation des antipsychotiques aussi bien classiques que plus récents chez les personnes démentes; leur efficacité, et surtout leur innocuité dans le traitement des troubles du comportement chez les personnes démentes, font l’objet de discussions, étant donné la mortalité plus élevée observée chez les patients déments traités par des antipsychotiques.
Aanpak gedragsproblemen Sinds enkele jaren wordt er gewaarschuwd voor het gebruik van zowel nieuwere als klassieke antipsychotica bij personen met dementie; hun werkzaamheid en vooral hun veiligheid in de behandeling van gedragsstoornissen bij personen met dementie staan ter discussie, gezien de hogere mortaliteit bij patiënten met dementie die met antipsychotica behandeld worden.

Dans la dermatite atopique, on utilise classiquement des émollients et des corticostéroïdes à usage local.
Klassiek gebruikt men voor atopische dermatitis lokale corticosteroïden naast emolliëntia.