Traduction de «ans le vaccin reconstitué doit » (Français → Néerlandais) :

Durée de conservation du vaccin non-reconstitué: 36 mois à –196°C. Durée du vaccin reconstitué: maximum 2 heures à une température inférieure à +25°C. Durée de conservation du solvanten flacon polypropylène: 12 mois à une température inférieure à +30°C. Durée de conservation du solvant en poche polychlorure de vinyle: 36 mois à une température inférieure à +30°C.
Houdbaarheid van het niet opgelost vaccin: 36 maanden bij –196°C. Houdbaarheid van het opgelost vaccin: tot 2 uur bij een temperatuur lager dan 25°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polypropyleen flacon): 12 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C. Houdbaarheid van het suspensiemiddel (polyvinylchloride zak): 36 maanden bij een temperatuur lager dan 30°C.

Diluer et administrer le vaccin reconstitué à la posologie d’une dose de vaccin reconstitué par oiseau en accord avec les instructions spécifiques de l’équipement de nébulisation.
Verdun en dien het opgeloste vaccin zodanig toe, dat op basis van de aanwijzigingen van uw specifieke grove spray-vaccinatie apparatuur, 1 dosis van het opgeloste vaccin per dier wordt toegediend.

Lyophilisat : 57 mois (4 ans et 9 mois). Solvant : 2 ans. Le vaccin reconstitué doit être utilisé immédiatement.
Lyofilisaat: 57 maanden (4 jaar en 9 maanden). Solvens: 2 jaar. Het in suspensie gebrachte product direct gebruiken.

Le vaccin reconstitué doit être utilisé dans les 4 heures.
Opgelost vaccin dient binnen 4 uur gebruikt te worden.

Le vaccin reconstitué doit être utilisé immédiatement.
Het in suspensie gebrachte vaccin direct gebruiken.

Le vaccin reconstitué doit être inspecté visuellement afin de détecter toute particule étrangère et/ou modification de son apparence.
Het bereide vaccin moet visueel worden geïnspecteerd op vreemde deeltjes en/of een verandering van het uiterlijk.

Le vaccin reconstitué doit également être inspecté visuellement pour détecter la présence de toute particule étrangère et/ou altération de l'aspect physique avant administration.
Het gereconstitueerde vaccin moet ook zowel voor als na het schudden visueel geïnspecteerd worden op vreemde deeltjes en/of verandering van het fysieke uiterlijk alvorens het wordt toegediend.

Si le vaccin reconstitué n’est pas administré dans les 24 heures, il ne doit pas être utilisé.
Indien het gereconstitueerde vaccin niet binnen 24 uur wordt gebruikt, moet het weggegooid worden.

Protocole de vaccination : Une dose de 0.2 ml du vaccin reconstitué administré au moins 72 heures avant la période à risque.
Vaccinatieschema: Eén dosis van 0,2 ml gesuspendeerd vaccin toedienen ten minste 72 uur voor de periode van verwacht verhoogd risico.

La dose initiale recommandée consiste en 1 injection de 2 ml de vaccin reconstitué par animal.
De aanbevolen startdosis is 1 injectie van 2 ml van het gereconstitueerde vaccin per dier.