Vertaling van "antibiotiques β-lactames dépistée " (Frans → Nederlands) :

Hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames, dépistée le plus souvent par l'anamnèse
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de

Hypersensibilité aux antibiotiques β-lactames dépistée le plus souvent par l'anamnèse (allergie croisée partielle avec les céphalosporines) ; hypersensibilité à l'un des excipients.
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst opgespoord aan de hand van de anamnese (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines); overgevoeligheid voor één van de hulpstoffen.

- Hypersensibilité aux antibiotiques bêta-lactames : elle est le plus souvent dépistée grâce à l’anamnèse (allergie croisée partielle aux céphalosporines).
- Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines).

Bien que pour l'administration intramammaire chez les vaches en lactation et les vaches taries, on utilise jusqu'à présent essentiellement des antibiotiques β-lactames, l'utilisation exclusive du test rapide comme test de confirmation donnerait le fausse impression que le lait n'est plus contrôlé pour la présence d’antibiotiques non-β-lactames et que l’utilisation des substances actives faisant partie du groupe non-β-lactame n’est pas pénalisée.
Ofschoon voor intramammaire toediening bij lacterende en drooggezette koeien totnogtoe vnl. β-lactamantibiotica gebruikt worden, zou er bij het gebruik van uitsluitend de sneltest als bevestigingstest het foutieve signaal gegeven worden dat de melk niet meer gecontroleerd wordt op de aanwezigheid van niet-βlactamantibiotica en dat het gebruik van actieve stoffen die behoren tot de niet-βlactamgroep niet gepenaliseerd wordt.

Hypersensibilité aux bêta-lactames, dépistée le plus souvent par l’anamnèse (allergie croisée partielle avec les céphalosporines)
Overgevoeligheid voor bètalactamantibiotica: deze wordt het vaakst aan de hand van de anamnese opgespoord (gedeeltelijke kruisallergie met de cefalosporines)

Gentamycine B. Braun 1 mg/ml solution pour perfusion et Gentamycine B. Braun 3 mg/ml solution pour perfusion doivent pour toutes les indications, à l’exception des infections compliquées de la sphère urinaire, être utilisés en association avec d’autres antibiotiques (en particulier avec un antibiotique bêta-lactame ou avec un antibiotique efficace sur les bactéries anaérobies).
Gentamycine B. Braun 1 mg/ml oplossing voor infusie en Gentamycine B. Braun 3 mg/ml oplossing voor infusie mogen voor alle indicaties, behalve gecompliceerde urineweginfecties, alleen gebruikt worden in combinatie met andere relevante antibiotica (overwegend samen met een bètalactamantibioticum of met een antibioticum werkzaam tegen anaërobe bacteriën).

La ceftriaxone est un antibiotique β–Lactame bactéricide administré par voie parentérale – Antibiotique du groupe pharmacothérapeutique des Céphalosporines.
Ceftriaxone is een β-lactam-antibioticum dat bactericide werkt en parenteraal wordt toegediend. Het behoort tot de farmacotherapeutische groep van cefalosporines.

L’inactivation qui se produit lorsque des aminoglycosides et des antibiotiques bêta-lactames sont mélangés peut également persister lorsque des échantillons sont prélevés afin de mesurer la concentration d’antibiotiques dans le sérum, ce qui peut entraîner une sous-estimation considérable et par conséquent, des erreurs de dosage et des risques de toxicité.
Aminoglycosiden en bèta-lactamantibiotica mengen veroorzaakt inactivering en die kan ook aanhouden wanneer monsters worden genomen om de serumwaarden van antibiotica te meten.

Le test rapide β-s.t.a.r 25 ne permet que la détection des antibiotiques β-lactames et, par conséquent, ne peut pas être utilisé en remplacement de tous les tests de confirmation actuels.
De β-s.t.a.r 25 sneltest laat alleen de detectie van β-lactamantibiotica toe en kan bijgevolg niet ter vervanging van alle huidige bevestigingstesten gebruikt worden.

1) Les composés β-lactame enregistrés Les composés β-lactame sont les antibiotiques les plus fréquemment utilisés pour l’administration intramammaire aux vaches laitières.
1) De geregistreerde β-lactamverbindingen De β-lactamverbindingen zijn de frequentst gebruikte antibiotica voor intramammaire toediening bij melkvee.