Traduction de «antidépresseurs sédatifs antihistaminiques » (Français → Néerlandais) :

L’administration concomitante d’autres dépresseurs du SNC tels que : autres dérivés morphiniques (analgésiques ou antitussifs), anesthésiques généraux, myorelaxants, antidépresseurs sédatifs, antihistaminiques H1 sédatifs, barbituriques, anxiolytiques (benzodiazépines), hypnotiques, neuroleptiques, clonidine et substances apparentées peuvent augmenter les effets dépresseurs du SNC. Une dépression respiratoire, une hypotension et une sédation profonde peuvent apparaître.
Gelijktijdig gebruik van andere neurodepressoren, zoals andere morfinederivaten (pijnstillende en hoeststillende middelen), algemene anesthetica, spierrelaxantia, sedatieve antidepressiva, sedatieve H1-antihistaminica, barbituraten, anxiolytica (d.w.z. benzodiazepines), hypnotica, antipsychotica,

− Autres dépresseurs du système nerveux central, tel que antidépresseurs sédatifs, antihistaminiques H1
− Andere depressiva van het centrale zenuwstelsel zoals sedatieve antidepressiva, sedatieve H1

Produits sédatifs : les dérivés des opiacés (analgésiques, antitussifs, traitements de substitution), les neuroleptiques, les barbituriques, les benzodiazépines, les anxiolytiques autres que les benzodiazépines (à savoir le méprobamate), les hypnotiques, les sédatifs antidépresseurs (amitriptyline, doxepin, mianserin, trimipramine), les sédatifs antihistaminiques H 1 , les antihypertenseurs centraux, le baclofène, la thalidomide.
Producten met sedatieve werking: opiaatderivaten (analgetica, hoeststillende middelen, substitutiebehandelingen), neuroleptica, barbituraten, benzodiazepines, anxiolytica buiten benzodiazepines (d.w.z. meprobamaten), hypnotica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, trimipramine), sedatieve antihistaminica H1, centrale antihypertensiva, baclofen, thalidomide.

- Médicaments déprimant le système nerveux central : hypnotiques, anxiolytiques, benzodiazépines, barbituriques, neuroleptiques, dérivés de la morphine (analgésiques, antitussifs et thérapie de substitution), antihistaminiques H1 sédatifs, antidépresseurs sédatifs (amitriptylline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine) antihypertenseurs à action centrale (clonidine et analogues), baclofen, thalidomide : renforcement de la dépression centrale; une diminution de la vigilance peut s’avérer dangereuse pour la conduite de véhicules et l’utilisation de machines.
- Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken: hypnotica, anxiolytica, benzodiazepines, barbituraten, neuroleptica, morfinederivaten (analgetica, anti-tussiva en substitutietherapie), sedatieve H 1 antihistaminica, sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserin, mirtazapine, trimipramine), centrale antihypertensiva (clonidine en analogen), baclofen, thalidomide: toename van de centrale depressie; verminderde alertheid kan gevaarlijk zijn voor de rijvaardigheid en het besturen van machines.

L’administration simultanée du tramadol avec d’autres médicaments à action centrale (dont d’autres dérivés opioïdes, des benzodiazépines, des barbituriques, d’autres anxiolytiques, des hypnotiques, des sédatifs antidépresseurs, des sédatifs antihistaminiques, des neuroleptiques, des médicaments antihypertenseurs à action centrale, le baclofène et l’alcool), peut renforcer les effets de dépression du système nerveux central et notamment une dépression respiratoire.
Gelijktijdige toediening van tramadol met andere centraal werkende geneesmiddelen (waaronder andere opioïde derivaten, benzodiazepines, barbituraten, andere anxiolytica, hypnotica, sedatieve antidepressiva, sedatieve antihistaminica, neuroleptica, centraal werkende antihypertensieve geneesmiddelen, baclofen en alcohol) kan de onderdrukkende effecten op het centraal zenuwstelsel, waaronder ademhalingsdepressie, versterken.

Barbituriques; Benzodiazépines; Autres anxiolytiques non-benzodiazépines; Hypnotiques; neuroleptiques; Antidépresseurs sédatifs (amitriptyline, doxépine, miansérine, mirtazapine, trimipramine); Antihistaminiques H1 sédatifs; Antihypertenseurs à action centrale; Autres médicaments: baclofène, thalidomide, pizotifène.
Andere middelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken: Narcotica (analgetica, antitussiva en opioïd substitutietherapie (sterke pijnstillers)); Barbituraten; Benzodiazepines; Andere niet-benzodiazepine anxiolytica; Hypnotica; neuroleptica; Sedatieve antidepressiva (amitriptyline, doxepine, mianserine, mirtazapine, trimipramine); sedatieve H1-antihistaminica; Centraal werkende antihypertensiva; Andere geneesmiddelen: baclofen, thalidomide, pizotifen.

+ alcool: augmentation de l’effet sédatif de la butylhyoscine + autres médicaments anticholinergiques (tels antidépresseurs tricycliques, antihistaminiques,
+ alcohol: verhoging van het sedatief effect van butylhyoscine + andere anticholinergica (zoals tricyclische antidepressiva, antihistaminica, MAO-inhibitoren,

- Autres médicaments dépresseurs du système nerveux central : dérivés de la morphine y compris la buprénorphine (antitussifs, analgésiques), les barbituriques, certains antidépresseurs, les antihistaminiques H1 sédatifs, les tranquillisants autres que les benzodiazépines, les neuroleptiques, la clonidine et substances apparentées.
- Andere geneesmiddelen die het centraal zenuwstelsel onderdrukken : morfinederivaten met inbegrip van buprenorfine (antitussiva, analgetica), barbituraten, sommige antidepressiva, sedatieve H1 antihistaminica, tranquillizers behalve benzodiazepines, neuroleptica, clonidine en aanverwante stoffen.