Traduction de «antécédent d’ulcère récidivant » (Français → Néerlandais) :

Patients présentant un ulcère peptique évolutif, un trouble gastro-intestinal inflammatoire ou une hémorragie gastro-intestinale ou des antécédents d’ulcère récidivant.
Patiënten met een actieve maagdarmzweer, inflammatoire maagdarmaandoening of maagdarmbloedingen of antecedenten van recidiverend ulcus.

Les patients qui répondent à un tel traitement à court terme, et particulièrement ceux qui comptent un antécédent d’ulcère récidivant, peuvent si nécessaire poursuivre la thérapie pendant des périodes allant jusqu’à 12 mois avec 1 comprimé pelliculé de Ranitidine Teva 150 (= 150 mg de ranitidine) une fois par jour au coucher, à titre de prophylaxie des récidives.
Patiënten die goed hebben gereageerd op deze kort durende behandeling, en vooral die met een voorgeschiedenis van recurrente ulcera, kunnen zo nodig de behandeling voortzetten tot 12 maanden met 1 filmomhulde tablet van Ranitidine Teva 150 (= 150 mg ranitidine) per dag voor het slapengaan als profylaxe van recidieven.

Un tel traitement à long terme est indiqué chez les patients qui comptent un antécédent d’ulcère récidivant.
Langdurige behandeling is geïndiceerd bij patiënten met een voorgeschiedenis van recurrente ulcera.

Prévention des récidives chez les patients ayant des antécédents d’ulcères récidivants.
Ter preventie van de recidieven bij patiënten met recidiverende ulceraties.

- Prévention des récidives chez les patients ayant des antécédents d'ulcères récidivants ;
- Preventie van recidieven bij patiënten met een voorgeschiedenis van recidiverende ulcera;

- Ulcère/hémorragie peptique récidivant en évolution ou antécédents d’ulcère/hémorragie peptique récidivant (2 épisodes distincts ou plus d’hémorragie ou d’ulcération objectivés).
Voorgeschiedenis van of actief recidiverend peptisch ulcus/bloeding (twee of meer afzonderlijke episoden van bewezen ulceratie of bloeding)

si vous avez des hémorragies ou des ulcères récidivant(e)s de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) (au moins 2 épisodes différents d’ulcération ou d’hémorragie confirmée), ou si vous avez des antécédents de ces affections
U heeft of had een terugkerende maag- of duodenumzweer (peptische zweren) of -bloeding (twee of meer verschillende episoden van bewezen zweer of bloeding).