Vertaling van "appliquer 1 2 emplâtre de deponit " (Frans → Nederlands) :

* Prévention de crises d’angine de poitrine En général, on débute par un emplâtre de 9 cm², ce qui correspond à un emplâtre Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (= 18 cm 2 ): pour couper les emplâtres, veuillez consulter la rubrique " Conseils pratiques" ci-dessous.
* Voorkomen van angina pectoris-aanvallen Over het algemeen moet begonnen worden met 1 pleister van 9 cm², d.i. Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (d.i. 18 cm 2 ): om de pleisters door te snijden de rubriek " Praktische aanwijzingen" hieronder raadplegen.

En général, on débute par un emplâtre de 9 cm 2 , ce qui correspond à un emplâtre de Deponit 5 ou à 1/2 emplâtre de Deponit 10 (Couper l’emplâtre à l’aide d’une paire de ciseaux en suivant la diagonale.
Over het algemeen moet worden begonnen met 1 pleister van 9 cm², dit is Deponit 5 of een halve pleister Deponit 10 (Met een schaar de pleister diagonaal doorsnijden.

Dilatation des veines lors de perfusions périphériques. Appliquer 1/2 emplâtre de Deponit 5 ; 0,5 cm à 1,0 cm à proximité de l’endroit de ponction de la canule intraveineuse, longitudinalement dans le sens de la canule ou des veines.
Openhouden van aders bij perifere infusen ½ pleister Deponit 5 dient te worden aangebracht 0,5 cm tot 1,0 cm proximaal van de punctieplaats van de intraveneuze canule, in longitudinale richting over het verloop van de canule of de venen.

Si le résultat n'est pas satisfaisant et si le traitement est bien supporté, la dose journalière pourra être augmentée jusqu’à 2 emplâtres de 9 cm 2 (Deponit 5) en une fois ou 1 emplâtre de 18 cm 2 (Deponit 10).
Wanneer er onvoldoende resultaat is, kan bij een goede verdraagzaamheid de dagdosering worden verhoogd tot eenmaal per dag 2 pleisters van 9 cm² (Deponit 5) of 1 pleister van 18 cm² (Deponit 10).

Si le résultat n’est pas satisfaisant et si le traitement est bien supporté, la dose journalière peut être augmentée jusqu’à 2 emplâtres de 9 cm 2 (Deponit 5) une fois par jour ou 1 emplâtre de 18 cm 2 (Deponit 10).
Wanneer er onvoldoende resultaat is, kan bij een goede tolerantie de dagdosering verhoogd worden tot éénmaal per dag 2 pleisters van 9 cm² (Deponit 5) of 1 pleister van 18 cm² (Deponit 10).

* Dilater les veines lors de perfusions périphériques. Appliquer un demi-emplâtre Deponit 5 près de l’endroit où la perfusion est introduite.
* Openhouden van aders bij perifere infusen Een halve pleister Deponit 5 wordt dicht bij de plaats waar het infuus is ingebracht, gekleefd.

- Arrêt de l’administration du médicament: étant donné que Deponit est appliqué sur la peau, le retrait de l’emplâtre stoppe immédiatement l’administration du médicament.
- Toediening van het geneesmiddel stopzetten: vermits Deponit op de huid wordt aangebracht, wordt de toediening onmiddellijk gestopt door verwijdering van de pleister.

Ces emplâtres sont appliqués sur la peau.
Deze pleisters worden op de huid gekleefd.

- La lidocaïne à 5% sous forme d’emplâtre transdermique, appliqué à l’endroit où la douleur est la plus forte, est apparue efficace dans deux études randomisées contrôlées par placebo, chez des patients souffrant de névralgies postherpétiques.
- Lidocaïne aan 5 % als transdermale pleister, aangebracht ter hoogte van de plaats waar de pijn het meest uitgesproken is, bleek in twee gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies doeltreffend bij patiënten met postherpetische neuralgie.