Traduction de «après avoir arrêté votre » (Français → Néerlandais) :

Après avoir arrêté votre traitement par natalizumab, vous pourriez être amené à attendre 2 à 3 mois avant de pouvoir commencer le traitement par Gilenya.
Na het stoppen van natalizumab kan het zijn dat u 2-3 maanden moet wachten voordat u de behandeling met Gilenya kunt starten.

Après avoir arrêté le traitement par Hepsera, prévenez immédiatement votre médecin si vous remarquez tout symptôme nouveau, inhabituel ou signe d’aggravation après l’arrêt du traitement.
Nadat u bent gestopt met het innemen van Hepsera moet u uw arts onmiddellijk inlichten over elk nieuw, ongewoon of erger wordend verschijnsel dat u opmerkt na het stoppen van de behandeling.

saignement vaginal inattendu ou spotting (saignement perthérapeutique) après avoir utilisé Vivelle dot depuis un certain temps ou après avoir arrêté votre traitement,
Onverwachte vaginale bloeding of spotting (doorbraakbloeding) na het gebruiken van Vivelle dot gedurende enige tijd, of nadat u gestopt bent met de behandeling,

Si vous remarquez de tels effets après avoir arrêté le traitement, consultez votre médecin immédiatement.
Als dit het geval is nadat u de behandeling hebt stopgezet, raadpleeg dan onmiddellijk uw arts.

Si, pendant le traitement ou même des semaines après avoir arrêté le traitement, vous avez une diarrhée sévère et persistante, pouvant contenir du sang ou du mucus, veuillez avertir immédiatement votre médecin.
Licht onmiddellijk uw arts in als u tijdens de behandeling en zelfs in de weken na stopzetting van de behandeling ernstige diarree krijgt, die bloed of slijm kan bevatten en niet vanzelf verdwijnt.

Vous pouvez reprendre l’allaitement deux jours après avoir arrêté votre traitement par Azithromycine Mylan.
U mag weer beginnen met de borstvoeding twee dagen nadat u gestopt bent met de behandeling met Azithromycine Mylan.

Vous pouvez avoir des règles irrégulières ou ne pas en avoir après avoir arrêté CLAUDIA-35, en particulier si vous présentiez ces conditions avant de commencer le traitement.
Na stopzetting van CLAUDIA-35 kunnen de maandstonden onregelmatig worden of soms achterwege blijven, vooral als u een dergelijk probleem al had voor de start van de behandeling.

La figure 1 illustre le risque relatif de décès après avoir arrêté de fumer selon l'American Cancer Society, Cancer Prevention Study 2 (étude ACS/CPS2 ; données fournies gracieusement par le Dr Thun).
Afbeelding 1 geeft het relatieve risico op sterfte weer na rookstop, uit de American Cancer Society, Cancer Prevention Study 2.9 Het risico bij vrouwen is kleiner omdat ze vroeger minder hebben gerookt.14 Het risico op sterfte is kort na de rookstop groter dan verwacht: een gevolg van patiënten die stoppen vanwege een ziekte.

Le risque de maladies cardiovasculaires diminue beaucoup plus rapidement après avoir arrêté de fumer.
Het risico op hart- en vaatziekte daalt veel sneller na de rookstop.

au cas où l’espérance de vie individuelle devient inférieure à 10 ans ou après avoir atteint l’âge de 80 ans ou en cas de développement de comorbidité sévère, il est recommandé d’arrêter la surveillance active et de proposer la temporisation sans projet curatif.
Bij een individuele levensverwachting < 10 jaar of een leeftijd vanaf 80 jaar, of in geval van de ontwikkeling van belangrijke comorbiditeit, is het aanbevolen om active surveillance te stoppen en om watchful waiting aan te bieden met palliatieve intentie.