Traduction de «atteint d’un rare désordre héréditaire » (Français → Néerlandais) :

vous êtes atteint d’un rare désordre héréditaire du métabolisme appelé « phénylcétonurie »)
als u lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame, erfelijke stofwisselingsziekte)

Utilisation chez les patients atteints de désordres héréditaires rares : Chaque gélule de Rebetol contient 40 mg de lactose.
Gebruik bij patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen: Elke Rebetol capsule bevat 40 mg lactose.

Les patients atteints de rares problèmes héréditaires d’intolérance au galactose, d’une déficience en Lapp lactase ou d’une malabsorption du glucosegalactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of een glucose-galactosemalabsorptie mogen dit geneesmiddel niet nemen.

Les patients atteints de l’affection rare et héréditaire d’intolérance au fructose, de malabsorption du glucose-galactose ou d’un déficit en sucrase-isomaltase ne peuvent pas prendre ce médicament.
Patiënten met de zeldzame, erfelijke aandoening fructose intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.

Les patients atteints de rares problèmes héréditaires d’intolérance au galactose, d’une déficience en Lapp lactase ou d’une malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen zoals galactose-intolerantie, de Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie, dienen dit geneesmiddel niet te gebruiken.

Les patients atteints de rares problèmes héréditaires d'intolérance au fructose, de syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ou de déficit en sucrase-isomaltase ne doivent pas prendre la solution buvable.
Patiënten met zeldzame erfelijke aandoeningen als fructose-intolerantie, glucose-galactose malabsorptie of sucrase-isomaltase insufficiëntie dienen de drank niet te gebruiken.

Si votre enfant est atteint de phénylcétonurie (une maladie héréditaire rare du métabolisme), vous devez tenir compte du fait que chaque comprimé à croquer de 4 mg contient de la phénylalanine (en une quantité équivalant à 0,674 mg de phénylalanine par comprimé à croquer de 4 mg).
Als uw kind lijdt aan fenylketonurie (een zeldzame erfelijke stofwisselingsziekte), houd er dan rekening mee dat elk kauwtablet van 4 mg fenylalanine bevat (oftewel 0,674 mg fenylalanine per kauwtablet van 4 mg).

« Pour tout bénéficiaire atteint d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare pour laquelle il existe un traitement et/ou un régime alimentaire capable d’arrêter ou de retarder l’évolution de la maladie ou la survenue de complications, le programme de rééducation fonctionnelle dispensé dans le cadre de la présente convention vise à donner au bénéficiaire et à ses proches toutes les connaissances utiles sur la maladie et ses conséquences, sur le traitement et sur le régime diététique adéquats, afin de permettre une gestion à domicile du traitement et du régime.
“Voor elke rechthebbende met een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte waarvoor een behandeling en/of een dieet bestaat dat de evolutie van de ziekte of het opduiken van complicaties kan stoppen of vertragen, heeft het revalidatieprogramma verleend in het kader van deze overeenkomst tot doel aan de rechthebbende en zijn/haar omgeving alle nuttige informatie te bezorgen over de ziekte en haar gevolgen, over de behandeling en over het passende dieet om de behandeling en het dieet thuis te kunnen verrichten.

Il est atteint d’une maladie métabolique monogénique héréditaire rare
Hij/zij lijdt aan een zeldzame monogenische erfelijke metabole ziekte

La phosphocystéamine est de la plus haute importance pour les patients atteints de maladies métaboliques héréditaires rares.
Fosfocysteamine is essentieel voor patiënten die lijden aan zeldzame erfelijke metabolische ziekten.