Vertaling van "autres ains diclofenac sandoz peut temporairement " (Frans → Nederlands) :

De même que les autres AINS, Diclofenac Sandoz peut temporairement inhiber l'agrégation plaquettaire.
Zoals andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen, kan Diclofenac Sandoz tijdelijk de plaatjesaggregatie inhiberen.

Comme c’est le cas avec d’autres AINS, y compris le diclofénac, une élévation de différents ferments hépatiques peut être observée au cours d’un traitement par Diclofenac Sandoz.
Zoals met andere NSAID’s, met inbegrip van diclofenac, kan tijdens een behandeling met Diclofenac Sandoz een stijging vastgesteld worden van verschillende leverfermenten.

Comme d’autres AINS, Diclofenac Retard Mylan peut temporairement inhiber l'agrégation plaquettaire.
Net als andere NSAID’s kan Diclofenac Retard Mylan tijdelijk de bloedplaatjesaggregatie remmen.

En raison de l’existence d’une allergie croisée, Diclofenac Sandoz, tout comme les autres antiinflammatoires non stéroïdiens (AINS), ne doit pas être administré à des patients chez lesquels une crise d’asthme, de l’urticaire ou une rhinite aiguë a été observée suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS..
Wegens het bestaan van een kruisallergie, mag Diclofenac Sandoz, zoals ook geldt voor andere niet-steroïde ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAID’s), niet toegediend worden aan patiënten bij wie een astmacrisis, urticaria of acute rhinitis werd waargenomen na inname van acetylsalicylzuur of van andere NSAID’s.

Fécondité Tout comme les autres AINS, l’utilisation de Diclofenac Sandoz peut nuire à la fertilité féminine.
Vruchtbaarheid Net als bij andere NSAID’s kan het gebruik van Diclofenac Sandoz schadelijk zijn voor de vruchtbaarheid van de vrouw en daarom wordt het gebruik niet aanbevolen bij vrouwen die zwanger willen worden.

Comme d’autres AINS, Diclofenac Retard Mylan peut masquer les signes et symptômes d'une infection en raisons de ses propriétés pharmacodynamiques.
Net zoals andere NSAID's kan Diclofenac Retard Mylan op grond van zijn farmacodynamische eigenschappen de tekenen en symptomen van een infectie maskeren

Comme d'autres médicaments similaires, le Diclofenac Sandoz peut provoquer des réactions allergiques, même en l'absence d'une exposition préalable au médicament.
Zoals met andere gelijksoortige geneesmiddelen zijn allergische reacties mogelijk, zelfs zonder vroegere blootstelling aan het geneesmiddel.

En ce qui concerne les AINS en général (COX-2 sélectifs et COX non sélectifs), il est admis que tous les AINS peuvent dans de rares cas poser des problèmes au niveau du foie, mais il n’est pas exclu qu’avec certains d’entre eux (surtout le sulindac, le diclofénac et le nimésulide) il existe peut-être un risque plus élevé [voir entre autres Folia d' août 2002 et de juillet 2005 ].
Wat in het algemeen de NSAID’s betreft (COX-2-selectieve en niet-COX-selectieve), wordt aangenomen dat alle NSAID’s in zeldzame gevallen problemen ter hoogte van de lever kunnen geven, maar men sluit niet uit dat met bepaalde onder hen (vooral sulindac, diclofenac en nimesulide) mogelijk een hoger risico bestaat [zie o.a. Folia augustus 2002 en juli 2005 ].

Comme avec d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS, par exemple l’ibuprofène ou le diclofénac), ce médicament peut entraîner une augmentation de la tension artérielle, en conséquence votre médecin peut vous demander de faire surveiller votre tension artérielle régulièrement.
Net als bij gebruik van andere niet-steroïde, ontstekingsremmende geneesmiddelen (NSAIDs; bijvoorbeeld ibuprofen of diclofenac) kan dit geneesmiddel leiden tot verhoging van uw bloeddruk. Uw arts kan u dan vragen uw bloeddruk regelmatig te controleren.