Vertaling van "aux crises qui doit être adaptée aux besoins " (Frans → Nederlands) :

b) la communication relative aux risques et aux crises, qui doit être adaptée aux besoins et circonstances des États membres, en vue de fournir des informations cohérentes et coordonnées dans l’Union au public et aux professionnels de santé.
b) de aan nationale behoeften en omstandigheden aan te passen risico- en crisiscommunicatie die tot doel heeft in de Unie te zorgen voor een consequente en gecoördineerde verstrekking van informatie aan het publiek en aan gezondheidswerkers.

Ces patients nécessitent donc une surveillance étroite et la posologie de rémifentanil doit être adaptée aux besoins individuels de chaque patient.
Deze patiënten dienen nauwkeurig te worden gevolgd en de dosis van remifentanil dient te worden aangepast aan de individuele behoefte van de patiënt.

La posologie doit être adaptée aux besoins spécifiques de chaque patient.
De dosis moet worden aangepast aan de specifieke vereisten van elke patiënt.

La durée du traitement du syndrome de Zollinger-Ellison et des autres situations hypersécrétoires pathologiques n’est pas limitée dans le temps et doit être adaptée aux besoins cliniques.
De behandelingsduur van Zollinger-Ellison-syndroom en andere aandoeningen met pathologische hypersecretie is niet gelimiteerd en dient aangepast te worden aan de klinische behoefte.

La dose doit être soigneusement adaptée aux besoins du patient et une assistance ventilatoire peut s’avérer nécessaire.
De dosering moet zorgvuldig worden aangepast aan de behoeften van de patiënt en ventilatoire ondersteuning kan noodzakelijk zijn.

Période d’entretien de l’anesthésie Après l'intubation trachéale, la vitesse de perfusion de Remifentanil Sandoz doit être adaptée aux besoins du patient.
Onderhoudsperiode van de anesthesie Na endotracheale intubatie moet de infuussnelheid van Remifentanil Sandoz worden verhoogd volgens de behoeften van de patiënt.

Ils doivent donc faire l’objet d’une surveillance étroite et la dose de rémifentanil doit être adaptée aux besoins individuels du patient.
Ze moeten van dichtbij worden gevolgd en de dosis van remifentanil moet worden aangepast aan de individuele behoeften.

Ces patients doivent donc faire l’objet d’une surveillance étroite et la posologie de Remifentanil Sandoz doit être adaptée aux besoins individuels de chaque patient.
Die patiënten moeten van dichtbij worden gevolgd en de dosering van Remifentanil Sandoz moet worden aangepast volgens de individuele behoeften van de patiënt.

Une application informatique doit répondre aux besoins des utilisateurs et y être adaptée.
Een informaticatoepassing moet inspelen op en aangepast zijn aan de noden van de gebruikers.