Vertaling van "avaient déjà demandé " (Frans → Nederlands) :

Mi-février 2010, 2.380 praticiens de l’art dentaire avaient déjà demandé accès au module : 852 d’entre eux avaient apporté des adaptations à leur adresse de contact et 986 à leur adresse de travail.
Midden februari 2010 hebben reeds 2380 tandartsen toegang gevraagd tot de module, en hebben 852 van hen aanpassingen gedaan aan hun contactadres en 986 aan hun werkadres.

Mi-février 2010, 6.730 médecins avaient déjà demandé accès au module, et 2.325 d’entre eux avaient apporté des adaptations à leur adresse de contact.
Midden februari 2010 hebben reeds 6730 artsen toegang gevraagd tot de module, en hebben 2325 van hen aanpassingen gedaan aan hun contactadres.

Parmi l’ensemble des demandes enregistrées, 345 demandeurs de soins en 1996 avaient déjà utilisé la Méthadone.
Onder het geheel van de geregistreerde aanvragen, hadden 345 hulpvragers in 1996 reeds Methadon gebruikt.

Un certain nombre de documents administratifs tels que le dossier de demande, la notice explicative, la note conceptuelle et autres avaient en outre déjà été établis.
Een positief advies werd verkregen onder voorbehoud van een aantal aanvullingen die werden aangebracht. Verder waren reeds een aantal administratieve documenten opgemaakt zoals het aanvraagdossier, de handleiding, de conceptuele nota, e.d..

Avant déjà tous les partenaires sociaux, travailleurs et employeurs dans le Conseil supérieur avaient demandé d'assurer la continuité de ce service.
Eerder al vroegen alle sociale partners, werknemers én werkgevers, in de Hoge Raad Preventie om de continuïteit van deze dienst te verzekeren.

Déjà lors des débats, plusieurs représentants avaient demandé de différer l'approbation de cette nouvelle version.
Reeds tijdens de debatten vroegen sommige vertegenwoordigers om de goedkeuring van de herziene versie uit te stellen.