Vertaling van "avant la défécation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défécation | évacuation des selles
defecatie | stoelgang

gestion de la défécation
defecatiemanagement

défécation anormale
defecatie, abnormaal

douleur associée à la défécation
pijn bij defaecatie

mort fœtale due à l'anoxie d'avant l'accouchement
foetale sterfte als gevolg van prelabore anoxie

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dépistage d'un nourrisson avant la sortie de l'hôpital
screening van zuigeling voorafgaand aan ontslag

avant-bras
structuur van onderarm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une prise en charge symptomatique (obtenir des selles molles, application locale d'une crème à base de lidocaïne sans cortisone avant la défécation et d’une pommade à l’oxyde de zinc après la défécation) est une option pragmatique, reposant sur des éléments de preuve anciens 175 .
Een symptomatische aanpak (streven naar een zachte stoelgang, lokale applicatie van een crème o.b.v. lidocaïne (zonder cortisone) vóór de defecatie en zinkoxidezalf nadien, is een pragmatische optie, gestoeld op ouder bewijsmateriaal 175 .

Il peut durer jusqu’à 48 heures avant qu’une défécation normale se produise.
Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.

- En cas de constipation, il est nécessaire de provoquer une défécation efficace avant l'application du traitement par Yomesan.
- bij bestaande verstopping is het noodzakelijk voor een goede ontlasting te zorgen vooraleer de behandeling met Yomesan toe te passen.

En cas de constipation, il est indispensable de provoquer une défécation efficace avant l'application du traitement au Yomesan.
In geval van bestaande obstipatie is het noodzakelijk te zorgen voor een goede ontlasting alvorens de behandeling met Yomesan toe te passen.

Troubles gastro-intestinaux 48 heures peuvent s’avérer nécessaires avant l’obtention d’une défécation normale.
Aandoeningen van het maagdarmstelsel Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.

48 heures peuvent s’avérer nécessaires avant l’obtention d’une défécation normale.
Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.

Les anesthésiques locaux, bien que parfois responsables d’une sensibilisation, peuvent apporter un soulagement, en particulier avant la miction et la défécation.
Hoewel lokale anesthetica overgevoeligheid kunnen uitlokken, kunnen ze een gunstig effect hebben, in het bijzonder vóór de mictie of de defaecatie.

Affections gastro-intestinales Il peut s’écouler 48 heures avant l’obtention d’une défécation normale.
Maagdarmstelselaandoeningen Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.

Il peut s'écouler 48 h avant l'obtention d'une défécation normale.
Het kan tot 48 uur duren alvorens normale ontlasting optreedt.