Traduction de «avant l’opération veuillez informer votre spécialiste » (Français → Néerlandais) :

Si vous devez subir une chirurgie des yeux pour une cataracte (opacification du cristallin), avant l’opération, veuillez informer votre spécialiste en maladie des yeux que vous utilisez (avez utilisé) Terazosine Mylan.
Als u oogchirurgie ondergaat voor cataract (vertroebeling van de lens), breng dan uw oogspecialist vóór de operatie ervan op de hoogte dat u Terazosine Mylan (hebt) gebruikt.

- si vous devez subir une intervention oculaire pour une cataracte (cristallin d’aspect trouble), veuillez avertir votre spécialiste des yeux avant l’opération que vous utilisez ou avez précédemment utilisé alfuzosine.
- als u oogchirurgie ondergaat voor cataract (vertroebeling van de lens), breng dan vóór de operatie uw oogspecialist ervan op de hoogte dat u alfuzosine (heeft) gebruikt.

Avant le traitement, veuillez informer votre médecin ou professionnel de santé de toute intolérance à l’un des composants précités dont vous avez pu faire l’objet. ► Si vous présentez une hyperprolinémie (une affection génétique qui se traduit par des taux élevés de proline, un acide aminé, dans le sang). ► Dans un vaisseau sanguin.
Laat uw arts of zorgverlener vóór de behandeling weten indien u een van deze bestanddelen eerder niet goed verdragen heeft. ► als u aan hyperprolinemie lijdt (een genetische afwijking waardoor het bloed hoge concentraties van het aminozuur proline bevat). ► in een bloedvat

Chirurgie ou anesthésie Si vous vous rendez à l’hôpital pour subir une opération ou si vous allez subir une chirurgie dentaire, veuillez avertir votre médecin ou votre dentiste que vous prenez Lisinopril EG avant de vous faire administrer un anesthésique.
Operatie of verdoving Als u naar het ziekenhuis moet gaan voor een operatie of een tandheelkundige ingreep moet ondergaan, moet u de arts of tandarts laten weten dat u Lisinopril EG neemt voordat u verdoofd wordt.

Avant l’administration de TRACTOCILE, veuillez informer votre médecin, votre sage-femme ou votre pharmacien :
Pas goed op met TRACTOCILE: Raadpleeg uw arts, vroedvrouw of apotheker voordat u TRACTOCILE krijgt toegediend:

Informations importantes concernant certains composants de LEDERTREXATE Si votre médecin vous a informé que vous présentez une intolérance à certains sucres, veuillez consulter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van LEDERTREXATE Indien uw arts u heeft gemeld dat u een intolerantie voor bepaalde suikers vertoont, vraag uw arts dan om advies voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Si vous prévoyez d’avoir un enfant, veuillez en informer votre médecin avant de débuter votre traitement par LITAK.
Indien u het voornemen heeft vader te worden, dient u uw arts hiervan op de hoogte te brengen voordat de behandeling met LITAK wordt gestart.

Prozac contient du sorbitol Si votre médecin vous a informé que vous étiez intolérant à certains sucres, veuillez contacter votre médecin avant de prendre ce médicament.
Prozac bevat sorbitol. Als uw arts u geïnformeerd heeft dat u een intolerantie voor bepaalde suikers heeft, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel gebruikt.

Si vous ressentez un des effets indésirables suivants, veuillez en informer votre spécialiste ou allez à l’hôpital immédiatement:
Als u last krijgt van een van de volgende bijwerkingen, neem dan onmiddellijk contact op met uw specialist of ga onmiddellijk naar een ziekenhuis:

SPRYCEL contient du lactose. Si vous souffrez d'une intolérance à certains sucres, veuillez en informer votre médecin avant de prendre SPRYCEL.
SPRYCEL bevat lactose Als u intolerant bent voor bepaalde suikers, vertel dit dan uw arts voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken.