Traduction de «avec un autre tampon imbibé » (Français → Néerlandais) :

- Un tampon d’ouate propre (Le tampon imbibé d’alcool et le tampon d’ouate propre ne sont pas fournis avec le produit SAYANA PRESS) Étape 1 : Choix et préparation du site d'injection
- Een proper wattenschijfje (Het alcoholdoekje en het wattenschijfje worden niet bij het product SAYANA PRESS geleverd) Stap 1: Keuze en voorbereiding van de injectieplaats

14. Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon contenant la solution d’Ilaris avec un autre tampon imbibé d’alcool.
14. Maak de rubberen stop van de injectieflacon, die Ilaris poeder bevat, schoon met een nieuw alcoholdoekje.

Si les bouchons sont touchés ou contaminés d'une façon ou d'une autre, vous devez les nettoyer avec un tampon imbibé d'antiseptique ou d'alcool avant d'y introduire une aiguille.
Als de stopjes worden aangeraakt of op een andere manier worden verontreinigd, moet u ze schoonmaken met een antiseptisch of alcoholdoekje voordat de naald door het stopje wordt gestoken.

22. Nettoyez le site d’injection avec un autre tampon imbibé d’alcool.
22. Maak de injectieplaats schoon met een nieuw alcoholdoekje.

Les fournitures usagées autres que les seringues (tampons imbibés d'alcools et flacons vides) peuvent être jetés à la poubelle si aucune trace de sang n'est visible.
Andere gebruikte benodigdheden dan spuiten (alcoholdoekjes en lege flacons) kunnen in de afvalbak weggegooid te worden zolang geen bloed zichtbaar is.

Nettoyez le bouchon en caoutchouc du flacon à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool.
Reinig de rubberen stop van de injectieflacon met een alcoholdoekje.

Désinfectez la peau en utilisant un tampon imbibé d'alcool, laissez sécher puis pincez la peau entre le pouce et l'index, sans presser.
Desinfecteer uw huid met een alcoholdoekje, wacht tot het gebied droog is en pak de huid tussen uw duim en wijsvinger, zonder hard te knijpen.

Nettoyer le point d'injection de la poche au moyen d'un tampon imbibé d'alcool et injecter la suspension dans la seringue dans la poche originale contenant les 50 ml de solution de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) pour injection (figure 4).
De plaats van de injectie van de zak moet daarna met een alcoholdoekje worden gereinigd en de suspensie in de injectiespuit moet in de oorspronkelijke zak met de resterende 50 ml natriumchloride 9 mg/ml (0,9%) oplossing voor injectie worden geïnjecteerd (figuur 4).

surface non poreuse avec un tissu ou un tampon imbibé d’un milieu absorbant): ❒ définition des milieux, qui doivent être compatibles avec les procédures d’analyse du laboratoire. Échantillons de surface collectés par aspiration à travers un filtre à haute efficacité pour les particules de l’air
vochtig gemaakt, absorberend medium over een niet-poreus oppervlakte te bewegen) ❒ Omschrijving van de media die verenigbaar zijn met de analyseprocedures van het laboratorium Oppervlaktemonsters afgenomen door middel van opzuiging met een HEPA (High-Efficiency Particulate Air)-

Un kit d’injection Ilaris contient un flacon de poudre pour solution injectable, un flacon de solvant, une seringue de 1 ml pour l’injection, une aiguille de sécurité, 2 adaptateurs pour flacon et 4 tampons imbibés d’alcool.
Eén Ilaris injectieset bevat 1 injectieflacon met poeder voor oplossing voor injectie, 1 injectieflacon met oplosmiddel, 1 injectiespuit van 1 ml, 1 veiligheidsnaald, 2 injectieflaconadapters en 4 reinigingsdoekjes.