Traduction de «avez une sorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hydrate de carbone | sorte de sucre
koolhydraat | verbinding van koolstof

mycobactérie | sorte de bactérie qui peut être pathogène
mycobacterie | zuurvaste staafjesbacterie

microsporon | sorte de champignon
microsporum | huidschimmel met kleine sporen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quels sont, selon vous, les plus grands atouts de Facebook ? Franssen : " Grâce à Facebook, vous avez une sorte de fenêtre sur le monde.
Franssen: “Dankzij Facebook hebt u een soort venster op de wereld.

- Si vous avez toutes sortes de problèmes obstructifs tels que perturbation du vidage de l’œsophage, obstruction de la sortie de l'estomac, obstruction du duodénum, fonctionnement insuffisant de l’intestin, obstruction des intestins, obstruction des voies urinaires et saignements du tube digestif.
- U heeft bepaalde maag- en darmproblemen zoals een verstoorde lediging van de slokdarm, verstopping van de maaguitgang, verstopping van de twaalfvingerige darm, onvoldoende darmwerking en verstopping van de darmen, verstopping van de urinewegen en bloedingen in het spijsverteringsstelsel.

si vous avez tendance à avoir un faible taux sanguin de potassium, et en particulier si vous souffrez d’un syndrome du QT long (une sorte d’anomalie de l’ECG) ou si vous prenez des digitaliques (pour aider votre coeur à pomper)
als u neiging hebt om een lage kaliumspiegel in het bloed te hebben, en in het bijzonder als u lijdt aan verlengd QT syndroom (een soort ECG afwijking) of als u digitalispreparaten inneemt (om uw hart te helpen pompen)

Si vous avez parlé à votre médecin et trouvé le traitement qui vous convient, il n'y a probablement qu'une seule sorte d'exercice qui vous intéresse, vous et votre partenaire.
Als je met je arts hebt gesproken en de juiste behandeling hebt gekregen, dan zijn je partner en jij waarschijnlijk alleen nog maar geïnteresseerd in één vorm van beweging.

Ce médicament peut causer des malformations congénitales, de sorte que vous devez éviter de devenir enceintes pendant le traitement par le paclitaxel et vous et/ou votre partenaire avez besoin d’une méthode efficace de contraception pendant le traitement par le paclitaxel et pendant une période de six mois après la fin de ce traitement.
Dit geneesmiddel kan geboorteafwijkingen veroorzaken, daarom dient u niet zwanger te worden tijdens behandeling met paclitaxel en dient u en/of uw partner efficiënte anticonceptiemiddelen te gebruiken terwijl u een behandeling met paclitaxel krijgt en gedurende een periode van zes maanden na het voltooien van die behandeling.

Si vous n’avez pas utilisé le spray pendant 14 jours ou plus, vous devez " réamorcer" le flacon en actionnant la pompe 2 fois jusqu’à ce qu’il sorte un fin brouillard.
Als u de neusspray niet gebruikt heeft gedurende 14 dagen of meer, moet u de flacon " opnieuw in werking stellen" door 2 maal op het pompje te drukken totdat een fijne nevel geproduceerd wordt.

Si vous avez besoin d'un vaccin pour vous empêcher de contracter une maladie appelée fièvre typhoïde, faites en sorte de vous faire vacciner au moins 3 jours avant le début du traitement par Lariam.
Als u een vaccin moet krijgen om te voorkomen dat u tyfus zou oplopen, moet u schikkingen treffen om het vaccin minstens 3 dagen voor het starten van de inname van Lariam te laten toedienen.

Si vous avez un profil sur des réseaux sociaux comme Facebook ou Netlog, gardez-le bien en ordre ou installez un filtre de sorte que vos amis et les employeurs potentiels n'aient pas accès aux mêmes informations.
Heb je een profiel op netwerksites als Facebook of Netlog? Hou het dan netjes of een bouw een filter in zodat vrienden en potentiële werkgevers niet hetzelfde te zien krijgen.