Vertaling van "bains et douches très chaudes " (Frans → Nederlands) :

les bains et douches très chaudes, les expositions au soleil
hete douches en baden, blootstelling aan de zon

Le patch sur la peau ne doit pas être exposé à une température élevée : il convient par conséquent de faire attention aux coussins ou lampes chauffants, aux bouillottes, aux couvertures électriques, aux lits à eau chaude, à l'utilisation intensive des bancs solaires, aux saunas et aux bains d'eau très chaude.
De pleister op de huid mag niet worden blootgesteld aan overdreven hitte : opgepast met verwarmingskussen of lamp, warmwaterkruik, elektrische deken, warmwaterbed, intensief zonnebankgebruik, sauna en heetwaterbaden.

Votre dispositif doit rester fixé lorsque vous prenez une douche ou un bain, mais il risque de tomber si vous faites une séance de sauna ou que vous prenez un bain très chaud.
Uw pleister blijft normaal kleven onder de douche en in bad, maar kan wel loskomen indien u in de sauna gaat of een heel heet bad.

Évitez dès lors les vacances dans les pays chauds, le sauna, les bains très chauds, etc.
Vermijd daarom vakanties in warme landen, de sauna, hete baden,.

Le dispositif transdermique pourrait cependant lâcher dans un bain très chaud ou un sauna.
De pleister zou echter kunnen loskomen in zeer heet badwater of in een sauna.

Il risque toutefois de se décoller si le bain est très chaud ou après une séance de sauna.
De pleister kan echter losgaan na een erg warm bad of een sauna.

Laissez couler d’abord de l’eau froide (robinet, bain, douche) et ajoutez de l’eau chaude progressivement.
Laat eerst het koude water stromen (kraan, bad en douche) en voeg dan geleidelijk warm water toe.

- tout juste lavé, mais sec et froid (attendre quelques minutes après avoir pris un bain chaud ou une douche chaude).
- pas gewassen, droog en koel is (wacht enkele minuten nadat u een warm bad of een warme douche hebt genomen).

Le jour de l’injection, le patient ne doit pas fournir d’efforts physiques lourds, il doit également éviter une vasodilatation excessive après l’injection (un bain chaud ou douche, sauna)
De patiënt mag de dag van de injectie geen zware fysieke inspanningen meer verrichten en moet ook vermijden na de injectie excessieve dilatatie van de bloedvaten uit te lokken (bv. een warm bad of stortbad, sauna).

- Eviter après l’injection de provoquer une vasodilatation excessive (bain chaud, douche, sauna).
- Voorkom na de injectie een excessieve vasodilatatie (warm bad, douche, sauna).