Vertaling van "base de corticostéroïdes peuvent causer " (Frans → Nederlands) :

Enfants Lors de l’utilisation de doses élevées pendant des périodes prolongées les sprays nasaux à base de corticostéroïdes peuvent causer des effets indésirables comme un ralentissement de la croissance chez les enfants.
Kinderen Bij langdurig gebruik van hoge doses kan een neusspray op basis van corticosteroïden bepaalde bijwerkingen veroorzaken zoals groeivertraging bij kinderen.

Un traitement prolongé et intensif utilisant des préparations à base de corticostéroïdes peut causer une atrophie locale au niveau de la peau sous forme d’un amincissement, de stries, d’hypertrichose et une hypopigmentation.
Een verlengde en intensieve behandeling met gebruik van preparaten op basis van corticosteroïden, kan een lokale huidatrofie veroorzaken onder de vorm van een verdunning, striemen, hypertrichose en hypopigmentatie.

Néanmoins, après l’utilisation de Nasonex ou d’autres sprays nasaux à base de corticostéroïdes, quelques personnes peuvent souffrir:
Nochtans kunnen sommige mensen na gebruik van Nasonex of een andere neusspray op basis van corticosteroïden merken dat ze last hebben van:

C’est pourquoi, depuis le 1er octobre, les patients qui débutent un traitement contre l’asthme à base de corticostéroïdes à inhaler (aérosol-doseur) peuvent s’adresser à leur pharmacien pour deux entretiens d’encadrement.
Daarom kunnen patiënten die beginnen met een behandeling met inhalatiecorticosteroïden (doseerpuffers) tegen astma sinds 1 oktober terecht bij hun apotheker voor twee begeleidingsgesprekken.

corticostéroïdes ou des médicaments susceptibles d'augmenter la production de ces hormones (ACTH): les corticostéroïdes tels que Testim peuvent causer une rétention des liquides dans le corps.
corticosteroïden of geneesmiddelen die de productie van deze hormonen (ACTH) kunnen verhogen : zowel corticosteroïden als Testim kunnen er de oorzaak van zijn dat uw lichaam meer vocht ophoopt.

Certains médicaments peuvent causer une candidose orale : antibiotiques à large spectre, immunodépresseurs, corticostéroïdes (surtout les corticostéroïdes inhalés) 12 .
Geneesmiddelengebruik kan orale candidiasis veroorzaken: breedspectrumantibiotica, immunodepressiva, corticosteroïden (vooral de inhalatiecorticosteroïden) 12 .

Bien que la présence de triamtérène, un diurétique d’épargne potassique, diminue le risque d’hypopotassémie causé par les thiazides, la prudence est conseillée lors de l’administation simultanée d’autres médicaments qui peuvent causer une hypopotassémie, comme les corticostéroïdes et l’amphotéricine.
Hoewel de aanwezigheid van triamtereen, een kaliumsparend diureticum, het risico van hypokaliëmie, veroorzaakt door thiaziden, vermindert, is voorzichtigheid toch geboden bij gelijktijdig toedienen van andere geneesmiddelen, die hypokaliëmie kunnen veroorzaken, zoals corticosteroïden en amphotericin.

Les médicaments à base d’interféron utilisés avec Ribavirine Sandoz peuvent causer une fatigue inhabituelle.
Gebruik van interferon samen met Ribavirine Sandoz kan een ongewone vermoeidheid veroorzaken.

A ce propos, l’auteur d’un éditorial publié dans le British Medical Journal [2003; 327:942-43] affirme sur base de trois études randomisées contrôlées, que les corticostéroïdes à usage local peuvent être utilisés de manière sûre et efficace à court terme comme à moyen terme dans la dermatite atopique.
In dit verband stelt de auteur van een editoriaal in de British Medical Journal [2003; 327:942-43], op basis van drie gerandomiseerde gecontroleerde studies, dat de corticosteroïden voor lokaal gebruik doeltreffend zijn en veilig kunnen gebruikt worden bij atopische dermatitis, zowel op korte als op lange termijn.

Rocaltrol ne peut pas être utilisé en même temps que la vitamine D ou un dérivé de la vitamine D. Entre autres, les médicaments à base de digitale, les barbituriques, les corticostéroïdes, les médicaments contre les convulsions, ceux qui diminuent les graisses dans le sang, ceux qui favorisent la production d'urine, peuvent interférer avec Rocaltrol.
Rocaltrol mag niet samen met vitamine D of een derivaat ervan worden gebruikt. Met name geneesmiddelen op basis van digitalis, barbituraten, corticosteroïden, geneesmiddelen tegen de vallende ziekte, geneesmiddelen die het vetgehalte in het bloed verlagen, geneesmiddelen die de urineproduktie verhogen, kunnen interfereren met Rocaltrol.