Traduction de «belgique sont étaient agréés » (Français → Néerlandais) :

3. Tous les produits présents destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique
3. Alle aanwezige producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België

1. Les produits contrôlés destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique.
1. De gecontroleerde producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België.

Le Répertoire reprend les spécialités enregistrées en Belgique qui étaient commercialisées au 1 er janvier 2008.
In het Repertorium worden de in België geregistreerde specialiteiten vermeld die op de markt waren op 1 januari 2008.

Le Comité scientifique nuance ceci car la probabilité que des produits agréés (et non agréés) soient utilisés abusivement (dosage excessif, délai avant récolte non respecté, usage de produits non agréés en Belgique, …) est, selon lui, assez élevée.
Het Wetenschappelijk Comité nuanceert dit aangezien volgens het Comité de kans dat erkende (en niet-erkende) producten verkeerd gebruikt worden (bvb. overdreven dosering, de wachttijd voor het oogsten niet respecteren, gebruik van voor België niet-erkende producten, …), vrij groot is.

111779 Tous les produits détenus en vue de leur commercialisation en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.
111779 Alle producten gehouden om te worden verhandeld in België zijn of waren erkend/toegelaten in België.

3. Tous les produits détenus en vue de leur commercialisation en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.
3. Alle producten gehouden om te worden verhandeld in België zijn of waren erkend/toegelaten in België.

1. Tous les produits détenus pour être utilisés en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.
1. De aanwezige producten - voor gebruik in België -zijn of waren erkend/toegelaten in België.

La liste des entrepôts agréés en Belgique et dans les états membres se trouve sur le disque GIP PIF sous entrepôts.
De lijst van de erkende entrepots in België en in de lidstaten is te vinden op de GIP PIF schijf onder entrepots.

Les nouvelles conditions de remboursement visent à (1) centraliser le traitement des troubles de fertilité féminine dans des centres agréés pour la médecine de la reproduction, (2) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles dès le premier cycle de traitement par fécondation in vitro (auparavant celles-ci n’étaient remboursables qu’à partir du troisième cycle), et (3) rendre les gonadotrophines biosynthétiques accessibles pour le traitement des troubles de fertilité masculine.
Met de nieuwe terugbetalingsvoorwaarden wordt beoogd (1) de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen te groeperen in erkende centra voor reproductieve geneeskunde, (2) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken vanaf de eerste cyclus van in-vitrofertilisatie (voorheen slechts vergoedbaar vanaf de 3de cyclus), en (3) de biosynthetische gonadotropinen toegankelijk te maken voor de behandeling van vruchtbaarheidsstoornissen bij mannen.

Seuls l’acide méfénamique [n.d.l.r.: non disponible en Belgique] et le naproxène ont fait l’objet d’études randomisées contrôlées, mais celles-ci étaient aussi de petite taille.
Enkel mefenaminezuur [n.v.d.r.: dat in België niet beschikbaar is] en naproxen zijn onderzocht in gerandomiseerde gecontroleerde studies, maar ook deze studies waren kleinschalig.