Traduction de «bij alle categorieën van verzekerden » (Français → Néerlandais) :

Ook al is er in het zuiden van het land en in Brussel bij alle categorieën van verzekerden een stijging van het aantal GMD’s, toch hebben deze regio’s een grote achterstand in te halen, eventueel via een gerichte sensibilisering van de betrokken bevolking.
Bien que le nombre de DMG augmente dans toutes les catégories d’assurés, la Wallonie et Bruxelles accusent toutefois un retard important auquel il convient de remédier, éventuellement par une sensibilisation ciblée des populations concernées.

Zij wordt toegekend aan bepaalde categorieën van verzekerden met een beperkte financiële draagkracht (die patiënten betalen dus minder remgeld*).
Elle est accordée à certaines catégories d’assurés, dont les moyens financiers sont limités (le ticket modérateur* pour ces patients est moindre).

De tariefzekerheid is belangrijk voor alle verzekerden.
La sécurité tarifaire est importante pour tous les assurés.

Die beslissingen hebben betrekking op alle verzekerden die ziek zijn en/of medische hulp nodig hebben.
Ces décisions touchent tous les assurés qui sont malades et/ou nécessitent une aide médicale.

De frequentie van de huisbezoeken is sinds 2006 snel gedaald (-2,8%/jaar) bij alle categorieën van rechthebbenden.
La fréquence des visites à domicile baisse rapidement depuis 2006 (-2,8%/an) dans toutes les catégories de bénéficiaires.

bedraagt 46% van de rechthebbenden in 2009 is groter bij de ouderen (78% bij de personen ouder dan 75 jaar) stijgt in de drie gewesten van het land voor alle categorieën van rechthebbenden.
s’élève à 46% des bénéficiaires en 2009 est plus important chez les personnes àgées (78% chez les plus de 75 ans) augmente dans les trois régions du pays pour toutes les catégories de bénéficiaires.