Traduction de «boissons sauf » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

furoncle du visage (sauf les yeux)
furunkel van aangezicht met uitzondering van oog

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

boisson gazeuse
koolzuurhoudende drank

boisson gazeuse aromatisée au citron
koolzuurhoudende drank met citroensmaak

boisson au cacao
chocoladedrank

assistance lors de l'alimentation et de la consommation de boissons
hulp bij eten en drinken

difficulté à préparer des boissons
moeite met bereiden van drank

conteneur d'assistance pour service d’aliments/boissons
aangepaste houder voor serveren van voedsel en/of drank

boisson alcoolisée
alcoholische drank

boisson aux fruits
vruchtenfrisdrank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risedreenos avec des aliments et boissons Il est très important de ne PAS prendre votre comprimé de Risedreenos en même temps que de la nourriture ou des boissons (sauf de l’eau plate), afin de garantir un effet correct.
Het is zeer belangrijk dat u uw tablet Risedreenos NIET inneemt samen met voedsel of dranken (andere dan niet-bruisend water), zodat het goed kan werken.

Aliments et boissons Sauf indication contraire du médecin, Amoxicilline Teva doit se prendre pendant le repas ou avec un peu de nourriture.
Inname van Amoxicilline Teva met voedsel en drank Amoxicilline Teva dient bij de maaltijd of met een weinig voedsel ingenomen te worden, behalve wanneer de geneesheer anders voorschrijft.

L’éco-label européen peut s’appliquer à tous les produits et services, sauf les denrées alimentaires, les boissons, les produits pharmaceutiques, les dispositifs médicaux et les substances ou préparations dangereuses.
Het Europese ecolabel kan van toepassing zijn op alle producten en diensten, met uitzondering van voedingswaren, dranken, farmaceutische producten, medisch materiaal en gevaarlijke stoffen of preparaten.

les frais divers : max. 6 € par jour, sauf frais de téléphone, télévision, fleurs et boissons
diverse kosten: max. € 6 per dag uitgezonderd de kosten voor telefoon, televisie, bloemen en drank

Frais divers : max. € 6/jour, sauf frais de téléphone, télévision, fleurs et boissons
Diverse kosten: max. € 6/dag uitgezonderd de kosten voor telefoon, televisie, bloemen en drank

Les personnes intolérantes supportent des petites quantités de la substance néfaste sans exprimer aucun symptôme sauf exceptions (intolérance au gluten; intolérance aux sulfites utilisés dans la fabrication de certaines boissons alcoolisées comme le vin, la bière et le cidre).
Personen die intolerant zijn voor bepaalde voedingsmiddelen kunnen kleine hoeveelheden van de schadelijke substantie innemen zonder enig symptoom te vertonen, behoudens enkele uitzonderingen (intolerantie voor gluten en intolerantie voor sulfiet, gebruikt bij de productie van bepaalde alcoholhoudende dranken zoals wijn, bier en cider).

La validation des systèmes d'autocontrôle des entreprises de la production d’eaux conditionnées, de boissons rafraîchissantes et de jus et nectars se fait à l'aide de la procédure d'audit PB 00 - P 02, sauf pour les très petites entreprises, pour lesquelles la procédure PB 00 - P 03 est applicable.
De validatie van de autocontrolesystemen van bedrijven uit de sector van verpakt water, frisdranken en sappen en nectar gebeurt aan de hand van de auditprocedure PB 00 - P 02, behalve voor de zeer kleine ondernemingen waar PB 00 - P 03 van toepassing is.

Amoxicilline Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Amoxicilline Mylan doit être pris lors du repas ou avec un peu de nourriture, sauf avis contraire du médecin.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Amoxicilline Mylan moet tijdens de maaltijd of met wat voedsel ingenomen worden, tenzij de arts dit anders aanbeveelt.

Aliments et boissons Amoxicilline Apotex sera prise lors du repas ou avec un peu de nourriture, sauf avis contraire du médecin.
Amoxicilline Apotex moet tijdens de maaltijd of met wat voedsel ingenomen worden, tenzij de arts dit anders aanbeveelt.

Tous les milieux d’accueil collectifs de la petite enfance qui fournissent des aliments ou boissons aux enfants doivent disposer d’une autorisation délivrée par l’AFSCA, sauf : ‐ les accueillant(e)s d’enfants reconnus par la réglementation
Alle voorzieningen voor de groepsopvang van baby’s en peuters die maaltijden of dranken aanbieden aan kinderen dienen te beschikken over een toelating afgeleverd door het Agentschap, met uitzondering van ‐ kinderopvang(st)ers die volgens de reglementering van de