Traduction de «bronchique dépression respiratoire » (Français → Néerlandais) :

- Patients avec affection respiratoire : en raison du risque de dépression respiratoire lié au traitement par agoniste opiacé, une attention particulière est requise lors de l’administration de pentazocine à des patients souffrant de troubles respiratoires tels qu’asthme bronchique, dépression respiratoire confirmée, réserve respiratoire limitée et affections respiratoires obstructives.
- Patiënten met een respiratoire aandoening : omwille van het risico op ademhalingsdepressie dat gepaard gaat met de behandeling met een opioïd-agonist, is bijzondere aandacht vereist bij de toediening van pentazocine aan patiënten die lijden aan respiratoire stoornissen zoals bronchiaal astma.

Asthme bronchique; dépression respiratoire; bronchopneumopathies obstructives; cyanose; sécrétions bronchiques abondantes; atteinte hépatique aiguë; traumatisme cérébral, augmentation de la pression intracrânienne; coma; maladies convulsives; traitement concomitant (ou remontant à moins de deux semaines) par IMAO; après intervention sur les voies biliaires et après anastomose chirurgicale; iléus; alcoolisme.
Asthma bronchiale; ademhalingsdepressie; obstructieve luchtwegaandoeningen; cyanose; overmatige aanwezigheid van bronchussecreet; acute leveraandoening; hersentrauma, verhoogde intracraniale druk; coma; convulsieve aandoeningen; patiënten die met M.A.O.-remmers worden behandeld of korter dan 2 weken tevoren hiermee zijn behandeld; na galwegoperaties en na chirurgische anastomose; ileusverschijnselen; alcoholisme.

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Fréquent : dépression respiratoire (particulièrement chez les patients souffrant d’une insuffisance respiratoire chronique), augmentation des sécrétions bronchiques
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Vaak: ademhalingsdepressie (in het bijzonder bij patiënten met chronische ademhalingsinsufficiëntie), verhoging van de bronchiale secretie

Affections du système respiratoire : Effets fréquents à très fréquents (plus de 1 %) : spasmes bronchiques, affaiblissement du réflexe de toux. Peu fréquent à rares (moins de 1 %) : dépression respiratoire.
Aandoeningen van het ademhalingsstelsel: Vaak tot zeer vaak (meer dan 1%): bronchospasmen, verminderde hoestreflex Soms tot zelden (minder dan 1%): ademhalingsdepressie,

Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Peu fréquent: œdème pulmonaire, dépression respiratoire, spasmes bronchiques Fréquence indéterminée: diminution de la toux
Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: Soms:pulmonaal oedeem, ademhalingsdepressie, bronchospasmen Niet bekend: verminderde hoest

(dépression respiratoire), un rétrécissement des pupilles, des spasmes bronchiques, des
(ademhalingsdepressie), verkleinde pupillen, bronchiale spasmen en spasmen van

Il est important de réduire les doses de morphine si d’autres traitements analgésiques sont prescrits simultanément, car cette combinaison peut favoriser une dépression respiratoire subite ; la prudence est également recommandée chez les patients atteints de pathologies pulmonaires obstructives sévères, de cœur pulmonaire sévère ou d’asthme bronchique sévère ;
Het is belangrijk om de dosissen morfine te verminderen als andere analgetische behandelingen gelijktijdig voorgeschreven worden, aangezien dit een plotse ademhalingsdepressie kan bevorderen; Voorzichtigheid is tevens geboden bij patiënten met ernstige obstructieve longziekten, ernstige cor pulmonale, ernstige bronchiale astma