Traduction de «cancer a octroyé un subside » (Français → Néerlandais) :

En 2010, la Fondation contre le Cancer a octroyé un subside de 125 000 € afin de soutenir durant deux ans les recherches en immunothérapie du professeur Van Tendeloo et de son équipe.
Bij de Grants 2010 kende de Stichting 125 000 euro subsidie toe om het onderzoek van professor Van Tendeloo en zijn team twee jaar lang te steunen.

19 Arrêté royal du 1 er mars 2009 octroyant un subside à l'ASBL « Project Farmaka » pour l'année 2009, M.B. du 16 mars
19 Koninklijk Besluit van 1 maart 2009 tot toekenning van een toelage aan de VZW “Project Farmaka” voor het jaar 2009,

Grâce au subside de 352 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer, les profils génétiques et épigénétiques des deux types de cancers étudiés dans le cadre de ce projet seront analysés et comparés grâce à l’acquisition d’une plate-forme HiScan.
Dankzij het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 325 000 zullen de genetische en epigenetische profielen van de twee soorten kanker bestudeerd in het kader van dit project worden geanalyseerd en met elkaar vergeleken dankzij de aanschaf van een HiScan platform.

Le subside de 997 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer à l’UGent permettra d’acquérir un matériel spécifique (un appareillage d’irradiation et un appareillage d’imagerie par résonance magnétique), adapté aux petits animaux de laboratoire.
De subsidie van € 997 000, toegekend door de Stichting tegen Kanker aan de Universiteit van Gent, moet toelaten om specifiek materiaal aan te schaffen (een bestralingsapparaat en een toestel voor beeldvorming door magnetische resonantie), aangepast aan de kleine proefdieren.

Le subside de 299 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer permettra le développement partiel de cette plate-forme oncologique, dédiée uniquement à la recherche, grâce à l’acquisition d’un système d’imagerie bioluminescent.
Het door de Stichting tegen Kanker toegekende bedrag van € 299 000 moet toelaten om dit oncologisch platform gedeeltelijk te ontwikkelen. Het zal uitsluitend bestemd zijn voor onderzoek dankzij de aanschaf van een systeem voor bioluminiscente beeldvorming.

Le subside de 620 000 € octroyé par la Fondation contre le Cancer à l’Université de Liège permettra l’achat et le développement d’une plate-forme « interactomique » (c’est-à-dire capable d’étudier les interactions entre macro-molécules au niveau cellulaire).
De subsidie van € 620 000 die de Stichting tegen Kanker toekent aan de Universiteit van Luik moet toelaten om een “interactomisch” platform aan te schaffen (d.w.z. in staat om de interacties tussen macromoleculen te bestuderen op celniveau).

Le prélèvement d’overhead 1 sur les subsides octroyés par la Fondation n’est pas autorisé
De betaling van overheadkosten 1 door de door de Stichting toegekende subsidies is niet toegelaten;

Créances diverses et stocks Les créances représentent des montants encore à encaisser suite à diverses prestations facturées, à du sponsoring à recevoir, etc. Nous y avons également inclus les soldes à recevoir de l’INAMI sur les subsides qui nous ont été octroyés dans le cadre de la gestion de Tabacstop (203 784 €).
Diverse vorderingen en voorraden Hier gaat het om bedragen die de Stichting nog moet ontvangen voor reeds gefactureerde prestaties, sponsorgelden, enz. We vinden daar ook het te ontvangen saldo van het RIZIV, dat ons is toegekend in het kader van het beheer van Tabakstop (203 784 euro).

En effet, certaines applications, par exemple l’enregistrement du cancer, e-care safe, e-care Orthopride, Vesta,… utilisent certaines informations provenant de REMAPH et/ou PUHMA afin d’octroyer l’accès aux données.
Bepaalde toepassingen zoals de kankerregistratie, e-care safe, e-care Orthopride, Vesta, … gebruiken immers bepaalde informatie afkomstig van REMAPH en/of PUHMA om de toegang tot de gegevens te verlenen.

12. La plate-forme eHealth se chargera uniquement d'octroyer un numéro d'ordre sans signification unique aux personnes concernées. Elle ne recevra pas les données à caractère personnel des hôpitaux participants et les données à caractère personnel de la Fondation Registre du cancer.
12. Het eHealth-platform zal enkel instaan voor het toekennen van een uniek betekenisloos volgnummer aan de betrokkenen maar zal de persoonsgegevens van de deelnemende ziekenhuizen en de persoonsgegevens van de Stichting Kankerregister zelf niet ontvangen.